Translation for "written over" to german

Written over

• überschrieben
• geschrieben über

Translation examples

überschrieben

There is a past after all, no matter how much I have written over it.
Es gibt doch eine Vergangenheit, ganz gleich wie sehr ich sie überschrieben habe.

And a whole lot of things it shouldn’t have, that got edited out of history, or written over.
Dazu eine ganze Menge Dinge, die sie nicht haben sollte, die man aus der Geschichte getilgt oder die man überschrieben hat.

Now I was there again – the sense of something written over, yes, but still distinct.
Jetzt stand ich wieder genau da – mit dem Gefühl, dass etwas überschrieben wurde, aber dennoch zu erkennen war.

Like the name on the pieces of the paper – the name written over – my past is there – here – and it is now.
Genau wie der Name auf den Papieren – der überschriebene Name – ist dort meine Vergangenheit – hier –, und sie findet jetzt statt.

Torn pages, figures scratched out and written over, contradictory or even false dates — they were incomprehensible, completely indecipherable.
Zerrissene Seiten, ausradierte und überschriebene Zahlen, widersprüchliche, wenn nicht gar falsche Daten. Sie waren nicht zu durchschauen, außerdem völlig unlesbar.

he was a ranch hand’s son from western Wyoming, and his leaving didn’t mean that everything he had once been was erased, written over by time and experiences and the proximity to money.
er war der Sohn eines Rancharbeiters aus dem Westen Wyomings, und dass er von dort fortgegangen war, hieß nicht, dass alles, was er einmal gewesen war, ausgelöscht war, überschrieben von der Zeit und seinen Erfahrungen und der Nähe zu Geld.

the computer networks which veined the ship and which had been altered, rerouted and written over like a palimpsest countless times since the launch; most recently after the blackout.
den Computernetzen, die das ganze Schiff durchzogen und seit dem Start unzählige Male geändert, umgeleitet und wie ein altes Pergament immer wieder überschrieben worden waren – zum letzten Mal nach dem großen Blackout.