Translation for "writs" to german

Writs

noun

• verfügung

Translation examples

verfügung noun

Writ of Ecclesiastical Quarantine.
»Ekklesiastische Quarantäne, eine gerichtliche Verfügung.«

They can try their writs and their papers.
Sie können es mit gerichtlichen Verfügungen und Papieren versuchen.

"Send me the writ by elk."
»Schicken Sie mir die einstweilige Verfügung per Elch.«

There are court orders, writs, injunctions—
Es gibt richterliche Anordnungen, gerichtliche Verbote, Verfügungen …

I have a writ that says I can see him.
Ich habe eine Verfügung, die besagt, daß ich ihn sehen darf.

I did not want her here but the King's writ was quite explicit.
Ich wollte sie hier nicht haben, aber des Königs Verfügung war ganz unmißverständlich.

But the Writ remains in effect until I make such a gesture?
»Aber die Verfügung bleibt bestehen, solange ich diese Geste nicht gemacht habe?«

if they approve, the writ, charter, or whatever document is needed, will be drawn up and sealed.
Wenn sie einverstanden sind, so wird die Lizenz, die Verfügung oder was sonst als Urkunde benötigt wird, zu Papier gebracht und besiegelt.

We can find a place in the city as soon as Julian has that Writ annulled.
»Wir suchen eine Wohnung in der Stadt, sobald Julian diese Verfügung aus der Welt geschafft hat.«

It should not be given to anyone who is not by family, by ancestry, and by legal writ entitled to it.
Es darf nicht Menschen verliehen werden, die nicht durch ihre Familie, ihre Abstammung oder eine legale Verfügung Anspruch darauf erheben können.