Translation for "writing letters" to german

Writing letters

• briefe schreiben
• briefe zu schreiben

Translation examples

briefe schreiben

I wonder, can they also write letters?
Ob sie auch Briefe schreiben können?

Not that I write letters, but the idea is the same.
Ich werde zwar keine Briefe schreiben, aber die Idee ist die gleiche.

Why must we write letters?
Warum müssen wir Briefe schreiben?

I shall rest and write letters.
»Ich werde mich derweil ausruhen und Briefe schreiben.«

She never liked writing letters.
Briefe schreiben war nie ihre Sache.

‘Not by fax, but they’re allowed to write letters.
Fax nicht, aber sie dürfen Briefe schreiben.

In jail I see you write letter, no?
In Gefängnis du Brief schreib, nein?

You are not the only man to whom I write letters.
Du bist nicht der einzige Mann, dem ich Briefe schreibe.

How can her sister write letters? I ask.
Wie kann ihre Schwester ihr Briefe schreiben?, frage ich.

briefe zu schreiben

'It's your intention to be writing letters to this man?'
»Hast du denn vor, diesem Mann Briefe zu schreiben?«

Isn’t it strange, writing letters to each other?
Ist es nicht komisch, sich gegenseitig Briefe zu schreiben?

We are not above writing letters. Or other means of communication.
Und wir sind uns nicht zu fein, um Briefe zu schreiben oder andere Kommunikationsmöglichkeiten zu nutzen.

It is strange to write letters to each other like grown-ups isn’t it?
Merkwürdig, sich Briefe zu schreiben wie Erwachsene, oder?

As it was, we were instructed to write letters home instead.
In diesem Fall wurden wir jedoch aufgefordert, einen Brief zu schreiben.

for when a man is disgusted with life, he has no wish to write letters.
denn wenn einem das Leben verleidet ist, hat man keine Lust, Briefe zu schreiben.

It was wretchedly dull writing letters with so much going on outside.
Es war schrecklich langweilig, Briefe zu schreiben, während draußen alles Mögliche passierte.

The idea of writing letters had come from the good advice of her friend the mailman.
Die Idee, Briefe zu schreiben, war ein guter Rat ihres Freundes, des Postrei– ters.

Wetterstedt had said that he didn't like writing letters, only brief messages on postcards.
Was hatte Wetter-stedt gesagt? Daß er keine Lust hatte, Briefe zu schreiben? Nur kurzgefaßte Mitteilungen, die auf einer Ansichtskarte Platz hatten?