Translation for "wreaks" to german
Similar context phrases
Translation examples
An afrit could wreak such destruction. Or a marid.
»Ein Afrit könnte solchen Schaden anrichten oder ein Marid.«
He was furious, saying, “I’ll wreak havoc.”
Er war wütend. »Ich werde Unheil anrichten«, spricht er.
What havoc would Amaurn wreak next?
Welche Zerstörung würde Amaurn als nächstes anrichten?
“Then may she wreak as much havoc as Helen of Troy!”
»Dann möge sie soviel Verwüstung anrichten wie Helena von Troja!«
Could a few pigs truly wreak this much destruction?
Konnten ein paar Schweine wirklich so viel Zerstörung anrichten?
“Even that small number of wights could wreak havoc for years to come.”
»Auch so wenige Wights können noch jahrelang verheerende Schäden anrichten
They would wreak the most useful damage under his brother’s command.
Dort würden sie unter dem Befehl seines Bruders höchst nützliche Verwüstungen anrichten.
If the Imperial ships attacked they could wreak havoc among the troopships.
Wenn die Imperialen Schiffe angriffen, würden sie einen ziemlichen Schaden unter den Truppentransportern anrichten.
My lady, they'll wreak havoc that'll bring someone of power investigating.
Milady, sie werden ein Chaos anrichten, und jemand Mächtiges wird das untersuchen.
Besides, there was no telling what kind of havoc they'd wreak if they were loosed.
Außerdem war nicht auszudenken, welche Verwüstung sie anrichten würden, wenn sie ungebändigt wüten könnten.
He growled and roared hideously at the dead, insensate thing, and then he dropped it and raised his head to look about in search of some living victim upon which to wreak his ill temper.
Er schüttelte seine Beute heftig, ließ sie fallen und schaute sich nach einem lebenden Opfer um, an dem er seine Wut auslassen konnte.
verb
Chaos scampered away to wreak havoc elsewhere.
Chaos sprang mir aus den Armen, um woanders Unruhe zu stiften.
It would have been easy enough for a Meddler to wreak havoc there.
Für einen Fädenzieher wäre es ziemlich leicht gewesen, dort Chaos zu stiften.
"The idea is for us to wreak a fair amount of havoc in the Republic's rear areas.
Genau. Wir werden eine Menge Unruhe in den rückwärtigen Systemen der Republik stiften.
They attack the rear lines, link up with the Scoia’tael, wreak havoc and ride back.
Sie dringen ins Hinterland vor, vereinigen sich mit den Scioa'tael, stiften Unruhe und machen kehrt.
“How?” asked Claudia's husband, who knew Clodius, but still lived in ignorance of Clodius's ability to wreak havoc.
»Wie das?« Claudias Gatte kannte Clodius, aber von seiner Fähigkeit, Unheil zu stiften, schien er nichts zu wissen.
Arkady was guessing he was an actor or performer of some kind, recruited by the Caelish queen or one of her agents to wreak havoc in Glaeba.
Sie hielt es für möglich, dass er ein Schauspieler oder Vortragskünstler war, von der Königin von Caelum oder ihren Agenten engagiert, um in Glaeba Unfrieden zu stiften.
And some, having no memory anymore at all of being human, have become what men and women will for eternity call demons, prowling about, eager to possess, wreak havoc, or make mischief, as their developments allow.” “And one of those,”
Und einige, die sich nicht einmal mehr an ihr Menschsein erinnern konnten, wurden zu dem, was die Menschen in alle Ewigkeit als Dämonen bezeichnen werden: Sie schweiften umher in dem Versuch, einen Körper in Besitz zu nehmen, Verwüstungen anzurichten und Unheil zu stiften, was auch immer ihre Entwicklungsstufe zuließ.
The masts of The Sarzana's ships were easy targets, outlined black against the flames. But it didn't matter whether or not my bolts struck true or went on to crash into the city itself -they, like everything else, were intended only to wreak havoc and bring confusion.
Die Masten auf den Schiffen des Sarzana waren leichte Ziele, gut zu erkennen vor der Wand aus Flammen. Doch machte es keinen Unterschied, ob die Munition traf oder weiterflog und in der Stadt selbst einschlug. Sie war, wie alles andere, nur dazu gedacht, Schaden anzurichten und Verwirrung zu stiften.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test