Translation examples
just one look and it would be over.
Nur ein Blick und es wäre vorbei.
We thought the war would be over.
Wir dachten, der Krieg wäre vorbei.
She had but to touch him, and it would be over.
Sie brauchte ihn nur zu berühren, und es wäre vorbei.
The long hard winter would be over;
Der lange, harte Winter wäre vorbei.
A quick blast to the head and it would be over.
Ein rascher Schuß in den Kopf, und alles wäre vorbei.
The game would be over, the fun spoiled.
Das Spiel wäre vorbei, der Spaß verdorben.
If it were, it would be over by now.
Falls dem so wäre, wären Sie jetzt bereits tot.