Translation for "worsteds" to german

Worsteds

noun

• kammgarn
• kammgarnstoff

Translation examples

kammgarn noun

Fur, cotton, or worsted.
Felle, Baumwolle oder Kammgarn.

He was cool and elegant in a tropical worsted suit.
Er wirkte kühl und elegant in seinem Tropenanzug aus Kammgarn.

Of Elinor's distress, she was too busily employed in measuring lengths of worsted for her rug, to see any thing at all;
Um von Elinors Not überhaupt etwas wahrzunehmen, war sie viel zu sehr damit beschäftigt, Enden Kammgarn für ihren Kaminvorleger abzumessen;

What would you say to a suit in the best English tropical worsted, made to order, for twenty-five dollars?
»Was würden Sie zu einem nach Maß geschneiderten Anzug in bestem englischen Kammgarn sagen, der fünfundzwanzig Dollar kostet?«

He is dressed like a lawyer, not a mariner: black calfskin boots, nankeen waistcoat, purple neckerchief, a cutaway coat of navy worsted.
Er ist wie ein Anwalt gekleidet, nicht wie ein Seemann: schwarze Lederstiefel, Nankingweste, lila Halstuch, ein Gehrock aus marineblauem Kammgarn.

She explained that bombazine was a kind of material, something between silk and worsted, of which mourning dresses were very often made.
Sie erklärte, Bombasin sei ein Stoff, halb Seide, halb Kammgarn, aus dem sehr häufig die Trauerkleidung genäht werde.

He’d driven north in his usual “uniform” of worsted-wool blue blazer over a thin cashmere sweater, and gray slacks.
Als er sich auf den Weg nach Norden gemacht hatte, trug er seine gewohnte «Uniform» – einen blauen Kammgarn-Blazer über einem dünnen Kaschmirpullover und eine graue Hose.

Hank brushed lint off English-worsted gray-flannel slacks, thinking: If the boys back home could see him now.
Hank bürstete die Flusen von einer grauen Flanellhose aus englischem Kammgarn und dachte, wenn die Jungs daheim ihn jetzt sehen könnten.

A very nice worsted, perfectly draped around the neck and shoulders.” Osiris lifted his hands and waggled his fingers.
Ihre Anzüge waren aus feinstem Kammgarn, an Hals und Schultern perfekt geschnitten.« Osiris hob die Hände und bewegte die Finger wie ein Zauberer.

I was in a bit of a quandary, having purchased my first new suit of clothing, a frock coat of English worsted, and a new pair of leather shoes from Brockton, both of which would be ruined if I ventured forth in them.
ich hatte gerade meinen ersten neuen Anzug erstanden, mit einem Gehrock aus englischem Kammgarn, dazu ein Paar Lederschuhe von Brockton;

kammgarnstoff noun

His suit looked expensive, a blue-gray worsted with a subtle windowpane pattern.
Sein Anzug wirkte teuer, der blaugraue Kammgarnstoff war in einem diskreten Karomuster gewebt.

On one side, the magnet was covered with blue worsted cloth, like that of the suit Kawamura was wearing.
Auf einer Seite war er mit einem blauen Kammgarnstoff überzogen, der genauso aussah wie der von Kawamuras Anzug.

had those tailor-made tweeds and worsteds and sleek-fitting dinner suits given Jim a new feeling of self-esteem? Maybe just the fact that Mr. James was sitting in the catbird seat had put the glow in his cheeks and the spring in his step.
Ob ihm die maßgeschneiderten Tweed- und Kammgarnstoffe und eleganten Smokings möglicherweise ein ganz neues Selbstbewußtsein gaben? Vielleicht hatte aber auch die Tatsache, daß Mr. James jetzt als neuer Herrscher auf dem Familienthron saß, frische Farbe in sein Gesicht gebracht und seinen Schritten neuen Schwung verliehen?