Translation for "worst scenario" to german

Worst scenario

• schlimmstes szenario
• schlimmste szenario

Translation examples

schlimmstes szenario

Even in your worst scenario, as I recall it, humanity had a run of at least another half century.
Selbst in Ihrem schlimmsten Szenario blieb der Menschheit noch mindestens ein halbes Jahrhundert.

If you asked every engineer at NASA what the worst scenario for the Hab was, they’d all answer “fire.”
Sie können jeden Ingenieur der NASA fragen, was das schlimmste Szenario für das Wohnquartier ist, und alle werden antworten: “Feuer.”

If you asked every engineer at NASA what the worst scenario for the Hab was, they’d all answer “fire.” If you asked them what the result would be, they’d answer “death by fire.”
Absichtlich. Sie können jeden Ingenieur der NASA fragen, was das schlimmste Szenario für das Wohnquartier ist, und alle werden antworten: »Feuer.« Wenn Sie fragen, was das Ergebnis wäre, lautet die Antwort: »Tod durch Feuer.«

Saba, who is listening to all of this with her ear pressed against the bedroom door, considers once or twice escaping through the window—because the worst scenario, the most dreaded possibility, is the very thing they are now discussing: a marriage.
Saba, die ein Ohr an ihre Zimmertür gedrückt hat und das alles mit anhört, erwägt ein oder zwei Mal, durchs Fenster zu fliehen – denn jetzt diskutieren sie das schlimmste Szenario, die grauenvollste Alternative: Heirat.