Translation for "world moves" to german

World moves

• welt bewegt sich
• welt bewegt

Translation examples

welt bewegt sich

Well, the world moved on. You either moved with it, or got left behind.
Tja, die Welt bewegte sich weiter, und da machte man entweder mit oder wurde abgehängt.

It was her betrayal because she was part of the rhythm of the world, and betrayal is the way the world moves.
Es war ihr Verrat, weil sie Teil des Rhythmus der Welt war, und Verrat ist die Art, wie sich die Welt bewegt.

Tragic love affair in my thirties.” They walk together and Patrick watches how her relaxed body drifts in this world, moving surely towards the basil and broadleaf sorrel.
Tragische Liebesgeschichte mit dreißig.« Sie gehen herum, und Patrick beobachtet sie, wie sie sich entspannt durch diese Welt bewegt und zielsicher auf Basilikum und breitblättrigen Sauerampfer zusteuert.

Through this altered world moved a strange population, young and noisy, roaming the town center in little gangs, kicking along cans, shouting across the street to other gangs.
In dieser veränderten Welt bewegte sich eine eigenartige Bevölkerung, jung und laut, die das Stadtzentrum in kleinen Banden durchstreifte, Bierdosen durch die Gegend trat, anderen Banden etwas über die Straße hinweg zurief.

Hyperion’s small moon is not visible tonight but this world moves through more debris than is common for a planet so close to its sun and the night skies are illuminated by frequent meteor showers.
Hyperions kleiner Mond ist heute nacht nicht zu sehen, aber diese Welt bewegt sich durch mehr Trümmer als bei einem Planeten so dicht an seiner Sonne üblich ist, daher wird der Nachthimmel von gelegentlichen Meteorschauern erhellt.

welt bewegt

The world moved beneath him.
Die Welt bewegte sich unter ihm.