Translation for "world leader" to german

World leader

• weltführer
• weltmarktführer

Translation examples

weltführer

The world leader was helpless.
Der Weltführer war hilflos.

The world leader said, ‘A listed hopper?
Der Weltführer sagte: »Ein registrierter Springer?

High on the lonely eminence of Class One, the world leader had cut himself off from contact with the masses.
Hoch auf dem einsamen Gipfel von Stufe Eins, hatte der Weltführer sich von der Berührung mit den Massen abgetrennt.

The public image of world leaders working together to save a desperate situation was coming apart.
Das in der Öffentlichkeit propagierte Bild der Weltführer, die sich zusammenfänden, um in einer verzweifelten Situation gemeinsam eine Lösung zu erarbeiten, wurde brüchig.

Television, the tabloids, and the nets were full of tales of,the survivors of 2061, living in underground shelters in the wild southern hemisphere, led by John Boone and Hiroko Ai, tunneling everywhere, in contact with aliens, and dead celebrities, and current world leaders… Art stared at Fort, a bona fide current world leader, shocked by the sudden notion that these Pellucidarian fantasies might have some truth to them.
Das Fernsehen, die Boulevardzeitungen und die Netze waren voll von Geschichten über die, welche 2061 überlebt hatten, indem sie in unterirdischen Verstecken in der wilden Südhemisphäre lebten, angeführt von John Boone und Hiroko Ai, die überall Tunnels bauten, in Kontakt mit Fremdwesen, toten Berühmtheiten und derzeitigen Weltführern... Art starrte Fort an, einen aufrichtigen derzeitigen Weltführer, schockiert durch die plötzliche Vorstellung, daß an diesen durchsichtigen Phantasien etwas Wahres sein könnte.

weltmarktführer

Daphne’s is the world leader in animal head covers.
Daphne’s ist bei Tier-Schlägerhauben Weltmarktführer.