Translation for "world historical" to german

World historical

• weltgeschichtlich
• welt historische

Translation examples

weltgeschichtlich

These emblems of world-historic change can be deceptive—the Bastille had almost no prisoners;
Diese Embleme weltgeschichtlichen Wandels können trügerisch sein – in der Bastille saßen so gut wie keine Gefangenen;

The intellectual and political content of the program was borne by the “stormy breath” of historical events of world-historical significance.
Der intellektuelle und politische Inhalt des Programms wurde vom «Sturmhauch» historischer Ereignisse mit weltgeschichtlicher Bedeutung getragen.

He considered Andreas the second-most world-historical person residing in Belize, a fellow Übermensch, and wanted to be his friend, but this was awkward.
Er betrachtete Andreas als den weltgeschichtlich zweitbedeutendsten Mann in Belize, als einen Übermenschen wie sich selbst, und wollte sein Freund sein, doch das war heikel.

To read The Man Who Loved Children would be an especially frivolous use of your time, since, even by novelistic standards, it’s about nothing of world-historical consequence.
Der Mann, der seine Kinder liebte zu lesen wäre nun ein besonders frivoler Zeitvertreib, weil es darin selbst nach Roman-Maßstäben um nichts weltgeschichtlich Bedeutendes geht.

In early 1937, during a meeting on church affairs, Hitler once more gave free rein to his world-historical vision: “The Führer,” Goebbels wrote in his diary, “explains Christianity and Christ.
Anfang 1937 ließ Hitler bei einer Besprechung über Kirchenfragen erneut seinen weltgeschichtlichen Visionen freien Lauf: «Führer», schrieb Goebbels in sein Tagebuch, «erklärt das Christentum und Christus.