Translation for "worksite" to german

Worksite

• baustelle

Translation examples

baustelle

The foreman personally escorted the tailors to the worksite.
Der Vorarbeiter eskortierte die Schneider persönlich zur Baustelle.

Then they walked carefully to the worksite, trying to avoid sharp stones.
Dann gingen sie vorsichtig zur Baustelle, bemüht, nicht auf spitze Steine zu treten.

The worksite had its own security men, and the police jeep departed.
Die Baustelle hatte ihren eigenen Sicherheitsdienst, und der Polizeijeep fuhr fort.

Security staff was increased, and ordered to patrol the worksite at all times, not just at night.
Das Sicherheitspersonal wurde verstärkt und bekam den Auftrag, auf der Baustelle zu jeder Tageszeit zu patrouillieren, nicht nur nachts.

I’d ride with him on his motorcycle to the worksite, and sit beside him, handing him his tools.
Ich fuhr mit ihm auf dem Motorrad zur Baustelle, saß neben ihm und reichte ihm das Werkzeug.

Bureau contractors had gone to double shifts and the electricians had strung chains of high-powered electric lamps over the worksite.
Die Bauarbeiten wurden in Doppelschichten durchgeführt, und die Elektriker hatten Lampenketten mit hohen Wattzahlen über die Baustelle gespannt.

In late afternoon Venport returned to the isolated worksite, docking his shuttleboat in the narrow canyon when the water became too shallow to navigate.
Am späten Nachmittag kehrte Venport zur isolierten Baustelle zurück und dockte mit seinem Boot in der schmalen Schlucht an, wo das Wasser zu seicht zum Navigieren wurde.

It contained fifteen items: replacement of destroyed towel, replacement of destroyed towel dispenser, replacement of destroyed screws, replastering of damaged wall, repainting of damaged wall, meals for three workers (plasterer, painter, carpenter), transportation expenses for said three workers, cleanup of worksite, disinfection of toilets, initial report fee, certified statement fee, general expenses tax, secondary expenses tax, taxes tax, taxes tax tax.
Sie enthielt 15 Posten: «Ersetzen des zerrissenen Handtuchs, Ersetzen des in Mitleidenschaft gezogenen Handtuchspenders, Ersetzen der kaputten Schrauben, Ausbesserung des beschädigten Mauerputzes, Anstrich der beschädigten Wand, Verköstigung der drei Arbeiter (Gipser, Maler, Schreiner), Anfahrtskosten für die drei Arbeiter, Reinigung der Baustelle, Desinfizierung der Toiletten, Auslagen für die Anzeigenerstattung, Ausgaben für das amtliche Feststellungsprotokoll, Steuern auf die allgemeinen Kosten, Steuern auf die Sekundärausgaben, Steuern auf die Steuern, Steuern auf die Steuern der Steuern.»