Translation for "works as" to german

Works as

• arbeitet als
• funktioniert als

Translation examples

arbeitet als

Her mind was working, working, and at last it worked too well.
Ihre Gedanken arbeiteten, arbeiteten, und zuletzt arbeiteten sie zu gut.

You don’t work for Thomas, you work with him.”
Man arbeitet nicht für Thomas, man arbeitet mit ihm.

He was working for Renata, he was working with Renata.
Er arbeitete für Renata, er arbeitete mit Renata.

She worked as a waitress, she worked in an office.
Sie arbeitete als Kellnerin, sie arbeitete in einem Büro.

That I was working under compulsion the way prisoners work.
Daß ich arbeitete, wie Gefangene arbeiteten, gezwungen.

if they worked hard, at least they worked for themselves.
wenn sie hart arbeiteten, dann arbeiteten sie wenigstens für sich selber.

Our extended families sent requests and we worked, worked like donkeys, worked like slaves, worked like madmen.
Unsere erweiterte Familie schickte Wünsche, und wir arbeiteten, arbeiteten wie die Esel, arbeiteten wie die Sklaven, arbeiteten wie die Irren.

When she wasn’t at Langley working, she was at home working.
Wenn sie nicht in ihrem Büro arbeitete, dann arbeitete sie zu Hause.

Is he working for Abraxas and Abraxas is working for the British?
Arbeitet er für Abraxas, und arbeitet Abraxas für die Briten?

funktioniert als

It worked! Holy shit, it worked!
Es hat funktioniert! Du meine Güte, es hat funktioniert!

It had worked. It had really worked!
Es hatte funktioniert! Es hatte tatsächlich funktioniert!

“And it worked.” “What do you mean, it worked?
»Und es funktionierte.« »Was meinst du damit, es funktionierte?

It works—until it stops working.
Das funktioniert so lange, bis es nicht mehr funktioniert.

Think of it this way—if it works, it works.
Betrachte es einmal so: Falls es funktioniert, funktioniert es.

- and for a while, it worked. It really worked.
… und eine Zeitlang funktionierte es. Es funktionierte wirklich.

But it worked! My first investment worked.
Aber es hat funktioniert! Mein erster Zauberguß hat funktioniert.