Translation for "workmanlike" to german

Workmanlike

• fachmännisch

Translation examples

fachmännisch

In a workmanlike, methodical manner.
Auf eine fachmännische, methodische Weise.

The Batians would do it with workmanlike precision.
Die Batianer würden dies mit fachmännischer Präzision erledigen.

They were precise, efficient and workmanlike in their leadership, but they were Luna Wolves, and what was workmanlike to that fratery was exemplary to any other regiment.
Sie waren präzise, tüchtig und fachmännisch in ihrer Art der Führung, aber sie waren Luna Wolves, und was für diese Bruderschaft fachmännisch war, ging in anderen Regimentern als beispielhaft durch.

on his Plymouth, and a winter face of workmanlike weather how-to.
Jeder hat noch eine Schneehaube auf seinem Plymouth und ein fachmännisch-wetterfestes Wintergesicht.

There is our result — and a very workmanlike little bit of analysis it was!
Womit wir unser Ergebnis hätten – nach einem kleinen Musterstück fachmännischer Analyse.

She thought of draining the sludgy ancient oil but that seemed too good and workmanlike of her.
Sie dachte daran, das schleimige alte Öl abzulassen, aber dann wäre sie sich zu gut und fachmännisch vorgekommen.

I would regularly see “Frank Bascombe” in print above a piece of workmanlike journalism many people would read and possibly enjoy.
Über fachmännisch geschriebenen Artikeln, die viele Leute lesen und möglicherweise genießen würden, stünde regelmäßig »Frank Bascombe«.

Trainmen lean out the silver vestibules, eyeing the passing station, taking notice of the two waiting cars with workmanlike uninterest.
Schaffner lehnen sich aus den silbrigen Verbindungsgängen zwischen den Wagen, mustern den Bahnhof, in den sie einfahren, und nehmen die zwei wartenden Autos mit fachmännischer Gleichgültigkeit zur Kenntnis.

Recruited by CIA in his senior year, he'd spent four years with the Times to establish his own personal “legend.” He was remembered in the city room as an adequate, if rather lazy reporter who turned out workmanlike copy but never would really go anywhere. His editor hadn't minded losing him to government service, since his departure made room for a youngster from Columbia 's School of Journalism with hustle and a real nose for what was happening.
Er war im letzten Studienjahr von der CIA rekrutiert worden und hatte vier Jahre bei der New York Times gearbeitet, um seine ›Legende‹ aufzubauen. In der City-Redaktion entsann man sich seiner als ausreichend guten, wenngleich faulen Reporter, der eine fachmännische Prosa schrieb, aber im Grunde nie auf die Suche nach Stories ging. Sein Redakteur hatte ihn ohne Bedauern an die Regierung verloren.