Translation for "working quickly" to german

Working quickly

• schnell arbeiten
• arbeiten schnell

Translation examples

schnell arbeiten

They are rupturing as they hit room temperature, which is why I have to work quickly.
Sobald sie Zimmertemperatur erreichen, reißen sie, deshalb muss ich schnell arbeiten.

I knew I had to work quickly, in case someone had heard the gunshot.
Ich wußte, ich mußte schnell arbeiten, falls jemand den Schuß gehört hatte.

If your people can work quickly, perhaps I can talk to her doctor myself. That would be optimum.
Wenn Ihre Leute schnell arbeiten, kann ich vielleicht selbst mit ihrem Arzt sprechen, das wäre natürlich optimal.

Moderate though the day was, preheating the oven had gotten the kitchen a little hot and bothered, so I had to work quickly.
Trotz der angenehmen Witterung war die Küche durch das Vorheizen des Backofens doch ein wenig heiß und ungemütlich geworden, ich musste also schnell arbeiten.

Nodonn swept on. "As for the sabotage plot in Sue-Gwen Davies' mind, there are ways to turn that affair to our advantage if we work quickly.
Nodonn fuhr eifrig fort: »Was den Sabotage-Plan in Sue-Gwen Davies' Gehirn betrifft, gibt es Möglichkeiten, ihn zu unserem Vorteil zu wenden, wenn wir schnell arbeiten.

arbeiten schnell

I just know I will be able to do this work quickly, when the deadline is looming in a more threatening way than it is now.
Ich weiß, dass ich Arbeit schnell erledigen kann, wenn der Termindruck stärker ist als jetzt.

They worked quickly and efficiently to tow any 'Mechs unable to leave the arena on their own.
Sie machten ihre Arbeit schnell und gründlich, und alle Mechs, die nicht in der Lage waren, die Arena aus eigener Kraft zu verlassen, wurden hinausgeschleppt.

He’d go about his work quickly, not even really looking up from the floor, and by the time he got out of there and into decon, he’d be glazed with sweat and breathing hard.
Er erledigte seine Arbeit schnell und schaute fast nicht vom Boden auf, und wenn er wieder draußen und in der Dekontaminationsschleuse war, brach ihm der Schweiß in Strömen aus, und er atmete schwer.