Similar context phrases
Translation examples
And a bedroom for me and a work-room where I do my sewing.
Dann gibt’s ein Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer, wo ich nähe.
“Of course.” He gestured toward his work room beyond, and I entered it.
»Natürlich.« Er wies hinter sich zu seinem Arbeitszimmer, und ich trat ein.
A duty, a political necessity, like signing state papers in my work room.
Eine Pflicht, eine politische Notwendigkeit, wie das Unterzeichnen von Staatsakten in meinem Arbeitszimmer.
He confirmed this decision walking around the rays of late afternoon in his work-room.
Er bekräftigte diesen Entschluss jetzt, als er in den letzten Sonnenstrahlen des Nachmittags in seinem Arbeitszimmer herumging.
Turning, I left her standing in her work room, tears streaming down her face.
Ich wandte mich ab und ließ sie in ihrem Arbeitszimmer stehen, und die Tränen strömten ihr über das Gesicht.
He sits down in the room he calls his work room, turns on a lamp and checks that the curtains are drawn.
Er setzt sich in das Zimmer, das er sein Arbeitszimmer nennt, macht das Licht an und überprüft, daß die Vorhänge zugezogen sind.
Back at the Villa Diana, he went to his work-room, and opened the shutters, closed against the mid-day glare.
Als er wieder in der Villa Diana war, ging er in sein Arbeitszimmer und öffnete die zur Abwehr der Mittagshitze geschlossenen Fensterläden.
She can no longer see the work room or hear Nathan or the others.
Jetzt kann sie weder den Arbeitsraum sehen noch Nathan oder die anderen hören.
She couldn’t stand another minute in the Cuna work room.
Sie konnte es keine Minute mehr im Arbeitsraum der Kunafrauen aushalten.
“You can use one of my work rooms,” Farren Siliom said.
»Sie können einen meiner Arbeitsräume benutzen«, sagte Farren Siliom.
She tries again to contact Nathan in the work room but can't.
Sie versucht erneut, Kontakt zu Nathan im Arbeitsraum zu bekommen, aber es gelingt ihr nicht.
Everyone wore white togas and sandals and the effect was of a working room, a place that crackled with energy.
Alle trugen weiße Togen und Sandalen, und es entstand der Eindruck, in einem Arbeitsraum zu sein, einem Ort, der vor Energie nur so knisterte.
Just ahead of the general, his neo-cymeks found libraries and work-rooms where the monklike secondaries had spent their days copying and transcribing.
Der Stoßtrupp, der dem General vorauseilte, drang in Bibliotheken und Arbeitsräume ein, wo Sekundantenmönche einst ihre Tage mit dem Kopieren und Übertragen alter Texte zugebracht hatten.
Through that door there is a work-room, where they fit new parts and do small repairs.” They both turned to watch a young man with a shiny-new artificial leg.
Durch die Tür dort geht es in einen Arbeitsraum, in dem sie neue Teile anpassen und kleinere Reparaturen ausführen.« Sie wandten sich beide um und beobachteten einen jungen Mann mit einem glänzend neuen künstlichen Bein.
Sanmin is recording all of Nathan's activities, and outside the work room, dozens of other programmers and Mind Design executives are in conference, also working to avert a real crisis.
Sanmin zeichnet Nathans sämtliche Aktivitäten auf, während außerhalb des Arbeitsraums Dutzende weiterer Programmierer und die Geschäftsführung von Mind Design eine Konferenz abhalten, um ihren Teil zur Verhinderung einer schweren Krise beizutragen.
Thick woven hangings helped take the chill from the walls, for only the kitchens and the main living and work rooms had fireplaces, vented via natural faults in the cliff.
Dicke gewobene Wandbehänge halfen, die Kälte, die von den dicken Mauern ausströmte, ein wenig einzudämmen, denn nur in der Küche und in den wichtigsten Wohn- und Arbeitsräumen gab es Kamine, die durch natürliche Brüche in den Klippen entlüftet wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test