Translation for "work place" to german

Work place

noun

• arbeitsplatz

Translation examples

arbeitsplatz noun

It was not really a work place anymore, but a room in hell.
Eigentlich war es kein Arbeitsplatz mehr, sondern ein Raum in der Hölle.

These residential facilities formed the usual 'Dini quadrangle about the work place.
Ihre Wohnanlagen bildeten das übliche 'dini-Karree rings um den Arbeitsplatz.

(As when someone comes to the door at mealtime.) Any corner working place pleases him because it provides for the collection of psychic energy and serves as protection.
Der Arbeitsplatz in der Ecke, jeglicher Arbeitsplatz in einer Ecke, sagt ihm zu, denn er bietet einen Ort für die Ansammlung psychischer Energie und dient, so wie er die Dinge betrachtet, auch als Schutz.

Elizabeth stepped up her pace to Tech Area 1, back to her old working place.
Elizabeths Schritte wurden schneller, sie strebte zum Technikbereich Nummer eins, ihrem alten Arbeitsplatz.

sometimes they held formal debates, and young people would jump up and down in their seats, and carry on the controversy in their homes and working places for weeks afterwards.
Manchmal veranstalteten sie offizielle Rededuelle, dann rutschten die jungen Leute unruhig auf ihren Stühlen hin und her, und zu Hause und am Arbeitsplatz führten sie die Auseinandersetzungen noch wochenlang fort.

He is most interested in the sudden increase of incidents of expressed racism in the work place--evidence perhaps of bigotry, the old devil of genetically o,A ,-,dr,,rllv rnixd rotulations.
Am meisten interessiert ihn die plötzliche Steigerung von rassistischen Äußerungen am Arbeitsplatz – möglicherweise ein Hinweis auf Bigotterie, den uralten Teufel genetisch und kulturell gemischter Populationen.

Then the Jews came to our mukhtar and the heads of all the villages here and said they wanted to build a new city, with roads and schools and factories and work places – for us, you know.
Und dann sind die Juden zum Muchtar und den Dorfvorstehern gekommen und haben zu ihnen gesagt, dass sie eine neue Stadt errichten wollten und Straßen, Schulen, Fabriken, Firmen und Arbeitsplätze, ja’ani, sozusagen für uns.

It was the middle of a sunny weekday, and life in the kingdom was happening as usual: the roads were full, the children were at school, and the last of the lunchtime diners were heading back to their work-places.
Es war mitten an einem sonnigen Wochentag, und das Leben im Königreich nahm sei-nen üblichen Gang: ____ 2 Ganz recht, Majestäten. Die Straßen waren voll, die Kinder in der Schule, und die letzten Lunchesser waren auf dem Weg zurück an ihren Arbeitsplatz.

The less security there is in the work-place, the more exposed the rest of life is to the pressures of competition and uncertainty, the more people want to feel secure within their own four walls, at the beginning and end of the harsh working day.
Je weniger Sicherheit es am Arbeitsplatz gibt, je mehr das übrige Leben der Unsicherheit und dem Wettbewerbsdruck ausgesetzt ist, desto mehr wollen sich die Menschen wenigstens in ihren eigenen vier Wänden sicher fühlen, zu Beginn und am Ende eines harten Arbeitstages.