Translation examples
“Never work—except the work Yun-Harla would perform,” Sharr said.
»Niemals arbeiten − außer wenn es um die Art von Arbeit geht, die Yun-Harla leisten würde«, sagte Sharr.
I’ve no real objection to work, except that it now means work-plus-deadly-monotony.
Ich habe im Grunde nichts gegen Arbeit, außer daß es heute nicht mehr Arbeit heißt, sondern Arbeit-plus-tödliche-Monotonie.