work closely - German translation

I guess he and Archie have to work closely together.

Ich nehme an, er und Archie müssen eng zusammenarbeiten.

Since he had worked closely with a trustee human, the robot had developed enhanced flexibilities in order to deal with the irrational creatures.

Seit seiner engen Zusammenarbeit mit einem menschlichen Trustee hatte der Roboter eine höhere Flexibilität entwickelt, um mit diesen irrationalen Geschöpfen zurechtzukommen.

They would still work closely now and again, and perhaps she would even consider seeing him socially on occasion. Perhaps it was time to start picking up the pieces of her personal life.

Aber sie würden auch in Zukunft hin und wieder eng zusammenarbeiten. Wie auch immer, es war auf jeden Fall an der Zeit, endlich die Scherben ihres Lebens aufzukehren.

Aiji-ma, he wrote somberly, these pilots will in years to come work closely with the Mathematicians' Guild and with the Astronomers in whatever capacity the Astronomers enjoy at that time.

Aiji-ma, schrieb Bren, die Piloten werden in den kommenden Jahren mit der Mathematikergilde und den Astronomen in enge Zusammenarbeit treten.

While not offering to comment on the performances of past chiefs in this area, she did say that she was working closely with City Hall to devise a comprehensive plan for fighting street crime.

Zu den Leistungen ihrer Vorgänger auf diesem Gebiet will sie nicht Stellung nehmen, aber sie sagt, dass sie in enger Zusammenarbeit mit dem Rathaus ein umfassendes Konzept zur Bekämpfung der Straßenkriminalität entwickeln wird.

And yet Mike Scott, the goat rancher and environmentalist at the forefront of Montana’s anti-coal fight, says that the process of Indigenous and non-Indigenous people working closely together “has reawakened a worldview in a lot of people.”40

Und doch sagt Mike Scott, der Ziegenfarmer und Umweltschützer an der Spitze des Anti-Kohle-Widerstands in Montana, dass die enge Zusammenarbeit von Ureinwohnern und Nicht-Ureinwohnern »bei vielen Leuten eine Weltanschauung wiederbelebt hat«.[860]

I happen to be the senior officer and I will take nominal charge. But it goes without saying that Vic Renborn and his team have been doing an outstanding job so far and we'll be working closely together."

Da ich zufällig länger im Dienst bin als mein Kollege hier, werde ich die offizielle Leitung übernehmen, aber ich brauche wohl nicht eigens zu betonen, dass Vic Renborn und sein Team bisher hervorragende Arbeit geleistet haben und wir eng zusammenarbeiten werden.

Dear Student As you are aware, An Garda work closely with your school to develop drugs awareness programmes to educate you about the dangers of drugs and ensure that none of you get caught in the cycle of criminal activity which drugs use can cause.

Liebe Schüler, wie Sie wissen, arbeitet An Garda in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Schule an der Entwicklung von Programmen, die Sie über die mit Drogen verbundenen Gefahren aufklären und sicherstellen sollen, dass niemand von Ihnen in den Teufelskreis krimineller Aktivitäten gerät, den der Drogenkonsum auslösen kann.

You work closely together.

Sie arbeiten eng zusammen.

We’re working closely with them.”

Wir arbeiten eng mit ihnen zusammen.

Praetors work closely together.

Prätoren arbeiten eng zusammen.

The girls will be conditioned to work closely with them.

Wir prägen die Mädchen, damit sie arbeiten eng zusammen mit Alpha-Wesen.

We work closely and have no secrets where business is concerned.

Wir arbeiten eng zusammen und haben in geschäftlichen Dingen keinerlei Geheimnisse voreinander.

My name's Hawthorne, and I've been working closely with Secretary of State Bruce Palisser.

»Mein Name ist Hawthorne. Ich arbeite eng mit Secretary of State Palisser zusammen.«

I work closely with him, since I’ve more or less stepped in for my father in the past several months, but I don’t really know him, not personally.”

Ich arbeite eng mit ihm zusammen, seit ich in den letzten paar Monaten für meinen Vater eingesprungen bin, aber ich kenne ihn nicht wirklich, nicht privat.