Translation for "words spoken" to german

Words spoken

• gesprochene worte
• worte gesprochen

Translation examples

gesprochene worte

No words spoken in commemoration of the deceased.
Keine im Andenken an die Verstorbenen gesprochenen Worte.

For the books and the plants and the soft word spoken.
Nach Büchern und Pflanzen und dem sanft gesprochenen Wort.

Your birthright will be the plants and the books and the soft word spoken.
Und dein Erbanspruch sind dann die Pflanzen und die Bücher und das leise gesprochene Wort.

Bound for a life of books, and plants, and soft words spoken.
Den Pflanzen und Büchern und den leise gesprochenen Worten geweiht.

These words spoken in utter calm hit me with a shock.
Die in völliger Ruhe gesprochenen Worte trafen mich schockartig.

Now, the first words spoken in the whole film: “It’s.
In diesem Moment hört man die ersten gesprochenen Worte des Films: »Das.

Once I had wakened him with a single word, spoken in sleep.
Einmal hatte ein einziges von mir im Schlaf gesprochenes Wort genügt, um ihn zu wecken.

'Each word spoken here will save us a casualty,' he stressed.
„Jedes an dieser Stelle gesprochene Wort erspart uns einen Toten", sagte er schwer.

These words, spoken through the speaker into the Command Central, were audible in all sections of the ship.
In allen Abteilungen des Schiffes waren die in der Zentrale gesprochenen Worte vernehmbar.

There's a directional microphone which can pick up every word spoken in that house, no trouble.
Ein Richtmikrofon, durch das jedes in dem Haus gesprochene Wort mitgehört werden kann, kein Problem.

worte gesprochen

Vera hears the word spoken aloud.
Vera hört, wie dieses Wort gesprochen wird.

And sometimes hearing foreign words spoken.
Und manchmal zu hören, wie mit merkwürdigen Worten gesprochen wird.

By just these few words spoken as he reclined in the hammock.
Kaum waren diese wenigen Worte gesprochen, da lehnte er sich in die Hängematte zurück.

With my final words spoken, the bishop set the crown on my head.
Kaum hatte ich die letzten Worte gesprochen, setzte der Bischof mir die Krone auf.

Aside from the work, a day might pass without a word spoken;
Abgesehen von diesen Arbeiten, konnte ein ganzer Tag vergehen, ohne dass ein einziges Wort gesprochen wurde.

The night rang with extraordinary cries, single words spoken with an amazing, resounding voice.
Rätselhafte Exklamationen hallten durch die Nacht, einzelne Worte, gesprochen von einer erstaunlichen, sonoren Stimme.

Scarcely was her last word spoken before a layer of unreality and ineffectuality settled over the whole scene.
Kaum war ihr letztes Wort gesprochen, so überzog eine Schicht von Unwirklichkeit und Unwirksamkeit die ganze Szene.

At the top we followed a corridor, still without a word spoken, until we reached a room at the far end.
Oben angekommen gingen wir durch einen Korridor, noch immer ohne ein Wort gesprochen zu haben, bis wir vor einer Tür am anderen Ende angekommen waren.

'Ra-something, master of...' " reads Laura, narrowing her eyes; 'his sister, his beloved, in his heart ... words spoken by ...
»›Ra-irgendwas, Herr der …‹«, liest Laura mit zusammengekniffenen Augen, »›seine Schwester, seine Geliebte, in seinem Herzen … Worte gesprochen von … unterlasse es …‹«

“I don’t know that he will have me.” Why should he? Those few words, spoken out of malice toward Daniel, had changed Miguel’s life forever.
»Ich weiß nicht, ob er mich aufnimmt.« Ihre wenigen Worte, gesprochen aus Bosheit gegen Daniel, hatten Miguels Leben für alle Zeiten verändert.