Translation for "words of welcome" to german

Words of welcome

• begrüßungsworte

Translation examples

begrüßungsworte

There will follow a few formal words of welcome.
Es werden einige offizielle Begrüßungsworte gesprochen.

Even if he could remember the words of welcome he'd prepared, his tongue would not have spoken them.
Selbst wenn er sich an die vorbereitenden Begrüßungsworte hätte erinnern können, wäre seine Zunge unfähig gewesen, sie auszusprechen.

Charlie schooled his features until they were as blank as St. Bride’s, until it was clear that his former words of welcome had been rescinded.
Charlie blickte St. Bride vollkommen ausdruckslos an, bis er klargemacht hatte, daß seine freundlichen Begrüßungsworte annulliert waren.

Adler spoke a few muted words of welcome—this speech, drafted at Foggy Bottom, had taken an hour to get right, which amounted to about a minute to the world.
Adler sagte ein paar ruhig gehaltene Begrüßungsworte – diese Rede, in Foggy Bottom eine Stunde lang ausformuliert, bis sie saß, dauerte für die Außenwelt kaum eine Minute.

After a few words of welcome, she began: "Thanksgiving is not far off, and some of you checked turkey on your list of requests, so tonight we'll take the mystery out of roasting the big bird and make you all instant turkey experts.
Nach einigen Begrüßungsworten begann sie: »Es ist nicht mehr lang bis Thanksgiving, und einige von Ihnen haben auf Ihrer Wunschliste Truthahn angekreuzt. Daher werden wir heute abend das Geheimnis lüften, wie man den großen Vogel brät, und aus Ihnen allen auf der Stelle Truthahnexperten machen.

From the landing, the girl with dark glasses looked down, it is the custom when someone is coming up, whether it be to find out who it is, if the person is a stranger, or to greet someone with words of welcome if they are friends, in this case no eyes were needed to know who was arriving. Come in, come in, make yourselves comfortable.
Vom Treppenabsatz schaute die junge Frau mit der dunklen Brille nach unten, das ist üblich, wenn jemand heraufkommt, sei es, um zu sehen, wer da kommt, wenn es jemand ist, den man nicht kennt, sei es, um freundliche Begrüßungsworte zu sprechen, wenn es Freunde sind, in diesem Fall brauchte man keine Augen, um zu wissen, wer es war, Kommen Sie, treten Sie ein, machen Sie es sich bequem.