Translation for "words of death" to german

Words of death

• worte des todes

Translation examples

worte des todes

But those are the words of death.
Aber das sind die Worte des Todes.

Harsh words, mortal. Words of death, if I so choose.
»Harte Worte, Sterblicher. Worte des Todes, wenn ich es will.«

It was hearing those words, "James's death," that almost did me in.
Diese Worte, »James’ Tod«, waren es, die mich fast hätten zusammenbrechen lassen.

He heard the words of Death, who wore red and was his charioteer:
Die Worte des Todes, der in Rot gekleidet und sein Wagenlenker war, drangen an sein Ohr:

Chinese people hate the number four because it sounds like their word for death.
Die Chinesen hassen die Zahl, weil sie genauso klingt wie ihr Wort für Tod.

and her mortal nature has put on immortality, bringing to pass the ancient words: 'O death, where is thy sting?
und ihr sterbliches Sein hat Unsterblichkeit errungen, in Erfüllung des uralten Worts: ›O Tod, wo ist dein Stachel?

Billy boy the bully boy, whose word was death for clones and espers and anyone else who got in his way.
Billy der Schläger. Billy, dessen Wort den Tod für Esper, Klone und jeden bedeutete, der ihm in die Quere kam.

“No, fourteen is a bad-luck number. It sounds like the Chinese word for death. K is for kill.”
»Nein, vierzehn ist eine Unglückszahl, weil das Wort vierzehn, wenn man es ausspricht, genauso klingt wie das chinesische Wort für Tod. Und K steht für killen.«

That’s what they required: in Pasternak’s words, ‘Total death, seriously.’ Well, he would try to disappoint such idealists for as long as possible.
Sie forderten, in Pasternaks Worten, den »Tod, vollständig und nicht zum Schein«. Nun, er würde versuchen, diese Idealisten möglichst lange zu enttäuschen.

No-one else would have been able to make words like death, suicide, cyanide and weapons sound so beautiful and soothing. He shivered.
Keiner konnte wie Jim Wörtern wie Tod, Selbstmord, Zyanid und Schußwaffen das Bedrohliche und Erschreckende nehmen und ihnen statt dessen den Klang von etwas Schönem und Erstrebenswertem verleihen.