Translation examples
The poor thing. Children use that word “hate” to mean various things.
Das arme Ding. Kinder benutzen das Wort »hassen« in verschiedenen Bedeutungen.
These aren’t my parents, those two people who have trouble even singing the word hate in a chanson lyric.
Das sind nicht meine Eltern, die beiden, die das Wort Hass nicht einmal über die Zunge bringen, wenn es in einem Liedtext vorkommt.
On his knuckles were rune marks and around his wrists were words: HATE on the left and LOVE on the right.
Auf seinen Fingerknöcheln thronten Runen, um seine Handgelenke schlangen sich Wörter: HASS links und LIEBE rechts.
All leathers and chains and uncomfortable-looking piercings, with the word HATE tattooed on both sets of knuckles.
Sie schien nur aus Leder, Ketten und schmerzhaft aussehenden Piercings zu bestehen und hatte das Wort „Hass“ auf die Fingerknöchel beider Hände tätowiert.
She looked awful, thin and wasted away, like those movies of people rescued from concentration camps, but her eyes burned with some dark emotion that the word hate didn’t begin to cover.
Sie sah so fürchterlich ausgemergelt aus, wie die Leute, die sie in den Filmen aus einem Konzentrationslager retten, doch in ihren Augen flackerte eine Emotion, der man mit dem Wort Hass nicht im Mindesten gerecht wurde.
It’s as if somewhere deep inside I’ve just pulled a giant lever, not so much an on/off switch as a one-armed-bandit and five bars with the word ‘hate’ have all landed in a row.
Es ist, als hätte ich irgendwo tief in meinem Innern einen riesigen Hebel bewegt, keinen An- und Ausschalter, sondern den Hebel eines Einarmigen Banditen – worauf fünf Felder mit dem Wort ›Hass‹ gleichzeitig erschienen sind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test