Translation for "word expresses" to german

Word expresses

• wort drückt aus
• wort zum ausdruck bringt

Translation examples

wort drückt aus

I said a few preliminary words, expressed confidence that Kitami could bolster First National’s faith in Blue Ribbon, then turned the floor over to Kitami, who scowled and did the one thing guaranteed to make my life harder.
Ich sprach ein paar einleitende Worte, drückte meine Zuversicht aus, dass Kitami das Vertrauen von First National in Blue Ribbon bestärken werde, gab dann das Wort an Kitami weiter, der finster dreinblickte, und dann genau das tat, was mein Leben garantiert schwerer machen würde.

These exact words expressed the middle-aged Astrid Lindgren’s fundamental, existential perception of life: something fleeting, transient, unstable, and occasionally meaningless; a big, heavy, static emptiness that echoed throughout the whole of existence. Yet Lindgren rarely dwelt on the thought for long, and her complex philosophy of life hinged on this very tension—as a girl, in middle age, and as an elderly woman, when she no longer felt as sure of her relationship with God as she once had.
Diese Worte drückten exakt die existenzielle Grunderfahrung Astrid Lindgrens im Alter aus: Das Leben erlebte sie als etwas Flüchtiges, Instabiles und mitunter Sinnloses. Eine große, statische Leere, die sich durch das gesamte Dasein zog, empfand Astrid Lindgren allerdings nur selten und nie allzu lange, und genau darum geht es in ihrer komplexen Lebensphilosophie. Nicht nur als junger Mensch, sondern auch im Alter, als sie sich in ihrem Verhältnis zu Gott nicht mehr so hundertprozentig sicher fühlte wie zuvor.