Translation for "woolie" to german

Woolie

• wollig

Translation examples

wollig

Those wooly things from South America, llamas, he had a pair of them.
Diese wolligen Dinger aus Südamerika, diese Lamas – er hatte sogar zwei Stück davon.

He was short, gaunt, and dour, with eyebrows like wooly yellow caterpillars.
Norquist-Ng war klein und hager, ein mürrischer Mann mit Augenbrauen wie wollige gelbe Raupen.

The ceiling here was very low, and flocked with something drab and wooly, to reduce noise.
Die Decke war sehr niedrig und von einem graubraunen, wolligen, flockigen Zeug bedeckt, das die Geräusche dämpfte.

These were something else, more bearlike than human, and as wooly as the mammoths they rode.
Diese hier jedoch waren vollkommen anders; ebenso wollig wie ihre Mammuts, erinnerten sie eher an Bären denn an Menschen.

Then I put my nogas into very comfy wooly toofles, combed my luscious glory, and was ready for P. Deltoid.
Dann steckte ich meine Nogas in sehr bequeme wollige Pantoffeln, kämmte meine gepflegte Pracht, und war bereit für P. Deltoid.

The climate of opinion had shifted since the Miracle and men like Randall were themselves a kind of living fossil — wooly mammoths trapped in an ice age.
Im Kielwasser des Wunders hatte sich die öffentliche Meinung geändert und Männer wie Randall waren selbst so etwas wie lebende Fossilien – wollige Mammuts, eingesperrt im ewigen Eis.

Long rows of wooly and majestic mullein displayed themselves along the forest edges; willow catkin and purple loosestrife swayed on their tough slender stalks, bathing entire slopes violet.
An den Waldrändern prunkten lange Reihen von wolligen, gelbblühenden, majestätischen Königskerzen, Weiderich und Weidenröschen wiegten sich auf ihren schlanken, zähen Stielen und bedeckten ganze Abhänge mit ihrem violetten Rot.

Toby leaned over the fence and called to her, and she came slowly and with dignity, to fondle his hand with her noble nose, to let him scratch the wooly poll between her proud, curved horns.
Toby lehnte sich über den Zaun und rief nach ihr. Sie kam langsam, würdevoll, liebkoste mit ihrer edlen Nase seine Hand und gestattete ihm, ihr den wolligen Schädel zwischen den stolzen, gebogenen Hörnern zu kraulen.

Burns’s long hair protruded in wooly tufts, as if it had been yanked. His statistics put him at six-two, one-sixty, with knife-scars on both forearms and the back of the neck, no tattoos.
Burns' langes Haar stand in wolligen Büscheln vom Kopf ab, als hätte jemand daran gezogen. Laut Beschreibung war er ein Meter fünfundachtzig groß, fünfundsiebzig Kilo schwer und hatte Narben von Messerstichen an beiden Unterarmen und am Nacken. Keine Tätowierungen.