Translation for "woolen stockings" to german

Woolen stockings

• wollstrümpfe

Translation examples

wollstrümpfe

You can wear woolen stockings in the library but not in the morning room.
Wollstrümpfe sind in der Bibliothek gestattet, aber nicht im Salon.

She completed the costume with soft leather shoes over blue woolen stockings.
Sie vervollständigte ihre Kleidung mit weichen Lederschuhen über blauen Wollstrümpfen.

Feliks was stripped naked, then given a green flannel dressing gown, a pair of woolen stockings and two yellow felt slippers much too big.
Felix mußte sich ausziehen und erhielt dann einen Morgenrock aus grünem Flanell, ein Paar dicke Wollstrümpfe und zwei viel zu große gelbe Filzpantoffeln.

She sat on the bed to draw on her woolen stockings, then stepped into her flannel petticoat, before thrusting her head into the opening of her woolen chemise. “Maybe.”
»Wieder ein Überfall?« Sie setzte sich aufs Bett, um ihre Wollstrümpfe überzustreifen, dann zog sie ihren Flanellunterrock hoch, ehe sie den Kopf in die Öffnung ihres Hemdes steckte.

Scrambling out of bed, she seized the clothes, shook them out, eyed them: a linen chemise and petticoat, woolen bodice and skirt, woolen stockings, a woolen cloak.
Sie stieg aus dem Bett, schüttelte die Kleider auf und sah sie durch: Ein Leinenhemd und ein passender Unterrock, ein Mieder aus Wolle, dazu ein Hemd, Wollstrümpfe und ein wollener Mantel.

And afterward, they insisted she dress herself in girl’s things, brown woolen stockings and a light linen shift, and over that a light green gown with acorns embroidered all over the bodice in brown thread, and more acorns bordering the hem.
Anschließend beharrten sie darauf, sie in Mädchensachen zu kleiden, in braune Wollstrümpfe und ein helles Leinenhemd, über das sie ein hellgrünes Kleid anziehen musste, dessen Oberteil über und über mit Eicheln in braunem Faden bestickt war und das sogar noch mehr Eicheln auf dem Saum hatte.

And then there was the matter of what to wear, Frank settling finally on his country gentleman's outfit of tweed jacket and matching knee breeches, with his artist's tie and a pair of heavy woolen stockings, and she choosing a simple embroidered blouse in a shade of ecru over a skirt just a tone darker--she wanted to appear fashionable, of course, but proper too. Sober. Relaxed.
Frank entschied sich schließlich für eine Kombination, die einem auf dem Land lebenden Gentleman angemessen war: ein Tweedjackett mit passender Kniehose, dazu eine Künstlerkrawatte und dicke Wollstrümpfe. Mamah wählte eine schlichte bestickte Bluse in einem hellen Beigeton und einen etwas dunkleren Rock; sie wollte natürlich modisch gekleidet sein, aber auch adrett. Nüchtern. Entspannt.

A little later, feeling much more civilized in a blue-checked shirt, canvas breeches, gray woolen stockings and a pair of shoes, Shandy sat at one end of a long table in the great cabin and stared out the stern window—it was too hig to be called a port or scuttle—the bull's-eye leaded glass pane of which had been propped open to let the breeze into the cabin.
Ein Weilchen später – er fühlte sich viel zivilisierter in einem blaukarierten Hemd, Kniehosen aus Segeltuch, grauen Wollstrümpfen und einem Paar Schuhen – saß Shandy an einem Ende eines langen Tisches in der großen Kajüte und schaute aus dem Heckfenster, dessen verbleite Butzenscheiben geöffnet worden waren, um die Brise in die Kajüte zu lassen.