Translation examples
He glanced at Woody’s uniform.
Er blickte auf Woodys Uniform.
Woody’s heart raced.
Woodys Herz pochte heftig.
The trip was Woody’s parents’ idea.
Die Reise war die Idee von Woodys Eltern.
Woody’s sobs quieted a little.
Woodys Schluchzen verebbte ein wenig.
He decided not to insist on taking Woody’s film.
Auch Woodys Film wollte er nicht mehr haben.
Woody’s grandmother was the last to arrive.
Woodys achtundsechzigjährige Großmutter kam als Letzte.
Woody’s heart leaped with hope.
Woodys Herz machte einen hoffnungsvollen Satz.
But he decided to humour Woody. Why not?
Doch er beschloss, auf Woodys Vorschlag einzugehen. Wieso auch nicht?
But bad news from afar could not dampen Woody’s elation.
Doch auch solche Hiobsbotschaften aus der Ferne vermochten Woodys Hochgefühl nicht zu dämpfen.
Woody’s hand was shaking. With an effort, he steadied it.
Woodys Hand bebte, doch unter Aufbietung aller Willenskraft gelang es ihm, das Zittern zu unterdrücken.