Translation for "woodland" to german

Woodland

noun

• wald
• waldland
• waldfläche

Translation examples

wald noun

The woodlands thickened.
Die Wälder wurden dichter.

It is easy to go astray in the woodland—
Man kann sich in den Wäldern leicht verirren.

The forest, the woodland track, the car.
Wald, Waldweg, das Auto.

I gestured at the valley and the woodland.
Ich deutete auf das Tal und den Wald.

The sun was at its zenith in the woodlands.
Die Sonne über dem Wald stand im Zenit.

the otters and squirrels are out in the woodlands.
die Otter und Eichhörnchen sind draußen im Wald.

She walks away into the woodland.
Sie geht in den Wald hinein davon.

Beyond the ditch there seemed to be woodland.
Hinter dem Graben schien ein Wald zu liegen.

Of Hunters in the woodlands and Weavers at the loom.
An den Jäger in den Wäldern und die Weberin am Webstuhl.

The woodland seemed oddly silent.
Im Wald herrschte eine seltsame Stille.

waldland noun

They are exclusively woodland.
Es ist ausschließlich Waldland.

“On grassland, not through heavy woodland.”
„Auf Grasland, nicht durch dichtes Waldland.“

The window gave them a brook, a woodland.
Das Fenster zeigte Waldland mit einem Bach.

Thirty-five acres of woodland ain't no use to a farmer.
So viel Waldland ist doch für einen Farmer nicht von Nutzen.

Ahead were nothing but open fields and woodlands.
Vor uns lag nichts als freies Feld und Waldland.

Like him, the woodland needed a season of recuperation.
Wie er selbst brauchte das Waldland eine Ruheperiode, um sich erholen zu können.

The woodland drowsed in the warm, soft, white air.
Das Waldland döste in der warmen, sanften, klaren Luft.

Fifty thousand years ago there had been ordinary woodland here.
Fünfzigtausend Jahre früher war das hier normales Waldland gewesen.

Not much has changed since the days of the Late Woodland period.
Seit den Tagen der Waldland-Kultur hat sich hier nur wenig verändert.

On his left, marshy ground gave way to scattered woodland.
Der sumpfige Boden zu seiner Linken wich bald schütterem Waldland.

waldfläche noun

The ancestral home of the Newarks was set amid a few hundred acres of woodland and a couple of thousand acres of pasture.
Der Stammsitz der Newarks lag inmitten einiger Hundert Hektar Waldfläche und einiger Tausend Hektar Weideland.

We left Rusty Hill’s boundary by way of an unattended railgate, and then skirted along one side of a broad valley that was an empty wilderness punctuated by mature woodland and the troublesome rhododendron, which was growing out here in even greater quantities.
An einem unbemannten Bahngatter verließen wir die Stadtgrenze von Rostberg und fuhren dann am Rand eines sehr breiten Tals entlang, durch eine öde Wildnis, nur hin und wieder aufgelockert durch Waldflächen und Rhododendron, der hier sogar in noch größeren Mengen wuchs.

Usually, she walked on by on her way to her home in Oxford Road because as far as she was concerned, there were far too many newspapers in London-both broadsheets and tabloids-and, recycling aside, they were eating up every woodland on earth, so she was damned if she would contribute to them.
Normalerweise ging sie daran vorbei und sah zu, dass sie nach Hause in die Oxford Road kam. In ihren Augen gab es viel zu viele Zeitungen und Boulevardblätter in London, die - Recycling hin oder her - sämtliche Waldflächen der Erde verschlangen, und sie wollte verdammt sein, wenn sie zu diesem Kahlschlag beitrug.