Similar context phrases
Translation examples
“They’re worse than woodchucks-they’re varmints.
Sie sind schlimmer als Waldmurmeltiere - sie sind Ungeziefer.
A fat woodchuck trundled with leisurely fearlessness across Route 150.
Ein fettes Waldmurmeltier zockelte mit furchtloser Gemütlichkeit über die Route 150.
“Someone is coming.” It was the rat, flanked by a pair of strangely garbed woodchucks.
»Da kommt jemand.« Es war die Ratte, in Begleitung von zwei seltsam gekleideten Waldmurmeltieren.
Doc Soames and his wife almost ran you down like a woodchuck, boy.
Doc Soames und seine Frau hätten dich fast überfahren wie ein Waldmurmeltier, Junge.
Her grandmother went out at dawn with her .22 rifle and shot woodchucks;
Ihre Großmutter ging morgens bei Tagesanbruch mit ihrer zweiundzwanziger Schrotflinte aus dem Haus und schoß Waldmurmeltiere;
They could have been killing those yellow-fronted woodchucks and storing the meat up there all fall. Wood, too.
Sie hätten den ganzen Herbst über diese gelben Waldmurmeltiere töten und das Fleisch dort hinbringen können. Auch Holz.
They were smaller than the woodchucks of the Heart River, larger than the ground squirrels that squeaked and hid as the humans approached.
Sie waren kleiner als die Waldmurmeltiere des Heart-Flusses, größer als die Bodenhörnchen, die quiekten und sich versteckten, wenn Menschen in ihre Nähe kamen.
Frighteningly, Davan walked the road from time to time dressed in camouflage, hugging his father’s crossbow and arrows, with which he transfixed woodchucks.
Die Armbrust seines Vaters an sich drückend und Schrecken verbreitend spazierte Davan hin und wieder die Straße entlang und schoß auf Waldmurmeltiere.
The cave's limestone surface made a good slide but a bad climb, and its bottom was Littered with bones: a woodchuck, a skunk, a couple of chipmunks, a couple of squirrels, and a housecat.
An der glatten Kalkstein wand konnte man schlecht hochklettern, und der Boden war von Knochen bedeckt: ein Waldmurmeltier, ein Skunk, ein paar Backenhörnchen, ein paar Eichhörnchen und eine Hauskatze.
He shot and ate a new kind of rodent, not the woodchucks of home, nor the smaller ones of the plains, but a shorter and fatter rock dweller, a friendly animal that whistled and hid when he came near.
Er schoß und aß eine unbekannte Art von Nagetier, nicht die Waldmurmeltiere von zu Hause und auch nicht die kleineren der Ebenen, sondern einen kürzeren, dickeren Felsbewohner, ein freundliches Tier, das pfiff und sich versteckte, wenn er sich näherte.
or he might have been running a woodchuck or a rabbit.
… oder er hat ein Murmeltier oder ein Kaninchen gejagt.
My enemies are worms, cool days, and most of all woodchucks.
Meine Feinde sind die Würmer, kühles Wetter und vor allem die Murmeltiere.
Though initially taken aback, the two woodchucks held their ground.
Trotz ihrer anfänglichen Bestürzung wichen die beiden Murmeltiere nicht von der Stelle.
These beans have results which are not harvested by me. Do they not grow for woodchucks partly?
Diese Bohnen wachsen nicht nur, um von mir geerntet zu werden. Sind sie nicht zum Teil auch für die Murmeltiere bestimmt?
Soil was spilled around the edge of the opening as if around a woodchuck's hole.
Rund um die Öffnung konnte man Erde sehen, so wie ein Murmeltier seine Höhle baute.
He wanted to know if there was still a woodchuck's hole under the pile of rocks in the night pasture—and there is!
Er wollte wissen, ob immer noch das Loch eines Murmeltieres unter den Felsblöcken auf der Nachtwiese ist — und es ist!
“Look more like vagrants to me,” commented the second, slightly taller woodchuck.
»Sehen mir eher wie Vagabunden aus«, bemerkte das zweite, ein wenig größere Murmeltier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test