Translation for "wood anemones" to german

Wood anemones

• waldanemonen
• röschen

Translation examples

waldanemonen

There are mountain villages in Pakistan he has been to where the first wood anemone of each year is sewn into clothing, with the idea that beauty wards off pestilence and plague.
In Pakistan ist er in Bergdörfern gewesen, wo man sich jedes Jahr die ersten Waldanemonen in Kleider einnäht, da man hofft, ihre Schönheit schütze vor Pest und Plagen.

If this were summer he would take handfuls of wild rose petals and eat them for the sugar, for the sweet water in them, but in spring there are only the cream white blooms of the wood anemone, his fingers plucking them as he goes, the traces of pink, the faint bitter scent reminiscent of leaf mould and foxes.
Wenn jetzt Sommer wäre, würde er Hände voll wilder Rosenblüten sammeln und sie wegen ihres Zuckers essen, ihres süßen Wassers, aber im Frühling gibt es nur die cremeweißen Blüten der Waldanemone, die er im Vorüberlaufen pflückt, hauchzartes Rosa und ein bittersüßer Geruch, der an Kompost erinnert oder an Füchse.