Translation examples
This is not about activists for women’s rights, in particular.
Dabei geht es nicht speziell um Aktivistinnen für Frauenrechte.
Like his paper, he was a strong proponent of women's rights.
Wie seine Zeitung war auch er eifriger Verfechter der Frauenrechte.
People spoke of women’s rights and modern technology.
Die Menschen redeten von Frauenrechten und moderner Technologie.
When Lizzy Stanton and I hosted the first women’s rights convention in Woodstock—”
Als Lizzy Stanton und ich die erste große Demo für Frauenrechte in Woodstock …
Strong support for women’s rights in general has become part of our culture.
Eine starke Unterstützung für Frauenrechte ist zu einem Teil unserer nationalen Kultur geworden.
‘You know the University has a stringent policy about women’s rights and equality.
Sie wissen, dass die Universität strenge Grundsätze in Bezug auf Frauenrechte und Gleichberechtigung hat.
"Not because they were suddenly conscious of women's rights," Susan explained dryly, "but because they need help with their projects."
»Nicht, weil sie sich auf einmal der Frauenrechte bewußt waren«, erklärte Susan trocken, »sondern weil sie Hilfe bei ihren Projekten brauchen.«
Sahara, for example, wanted to be a women's rights activist.
Sahara zum Beispiel wollte eine Vorkämpferin für die Rechte der Frauen werden.
Probably doesn't believe in Social Security or women's rights.
Wahrscheinlich ist der nicht mal für soziale Sicherheit oder für die Rechte der Frau.
Possibly fellow Hindus who oppose her public stand on behalf of women's rights.
Wahrscheinlich andere Hindus, die gegen ihr öffentliches Einstehen für die Rechte der Frauen sind.
It was perhaps surprising that she had usually chosen to remain in the background, except in a few cases where women's rights had been concerned.
Dennoch hatte sie es vorgezogen, im Hintergrund zu bleiben, abgesehen von den wenigen Fällen, da sie sich für die Rechte der Frauen eingesetzt hatte.
The fundamentalists respected him because he was an Islamic scholar, but he was also an advocate of women’s rights, so the progressives saw him as a possible champion.
Die Fundamentalisten respektierten ihn, weil er ein islamischer Rechtsgelehrter war, doch er setzte sich auch für die Rechte der Frauen ein, sodass ihn die Fortschrittlichen als möglichen Förderer betrachteten.
Though the magazine covers serious topics now, such as women’s rights, in the Shah’s time it focused mostly on fashion, hair, and gossip.
Obwohl sich die Illustrierte jetzt mit ernsten Themen wie zum Beispiel den Rechten der Frau befasst, ging es zu Zeiten des Schahs hauptsächlich um Mode, Frisuren und Klatsch.
Sadly, while most of the Catholic Church was gradually moving in the right direction with respect to women’s rights, Opus Dei threatened to reverse the progress.
Während sich die katholische Kirche, was die Rechte der Frauen betraf, allmählich in die richtige Richtung bewegte, drohte Opus Dei den soeben in Gang gekommenen Prozess wieder rückgängig zu machen.
Their lawyer keeps delaying the case for months and months, awaiting the outcome of a big trial that she says will change women’s rights to be in control of their own bodies, forever. Kirby
Die Anwältin verzögert den Prozess Monat um Monat, weil sie auf den Urteilsspruch in einem großen Fall wartet, der, wie sie sagt, die Rechte der Frauen stärken und ihnen für immer die Bestimmungsgewalt über ihren eigenen Körper zusprechen wird. [zur Inhaltsübersicht] Kirby
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test