Translation for "woman speaking" to german

Woman speaking

• frau spricht
• frau sprechen

Translation examples

frau spricht

The woman speaks cathl maes.
Die Frau spricht Cathl Maes.

The woman speaks again. 'Auch die Stimme.
Die Frau spricht wieder. »Auch die Stimme.

The woman speaks to me again, but I miss the first part.
Die Frau spricht schon wieder zu mir, und ich habe den Anfang nicht mitgekriegt.

As silence swept through the room, Nathan said, “The woman speaks the truth.”
Betretenes Schweigen machte sich breit. Nathan bemerkte: »Die Frau spricht die Wahrheit.«

“Princess, your linguistic skills are renowned, but I’ll wager the tongue this woman speaks is unique to this island.”
»Prinzessin, Eure linguistischen Fähigkeiten sind berühmt, aber ich könnte wetten, daß das Kauderwelsch, das die Frau spricht, ausschließlich auf dieser Insel verstanden wird.«

Trying to speak softly enough to keep his words from her, he said, “The woman speaks the cathl maes.
Er versuchte, leise genug zu sprechen, um sie seine Worte nicht hören zu lassen, und sagte: „Die Frau spricht die Cathl Maes.

And again I am reminded by dipping into newspapers and novels and biographies that when a woman speaks to women she should have something very unpleasant up her sleeve.
Und wiederum werde ich durch einen kurzen Blick in Zeitungen und Romane und Biographien daran erinnert, daß eine Frau, wenn sie zu Frauen spricht, etwas sehr Unangenehmes parat haben sollte.

Or on the other hand is it a condition of existence in this place that all speak a common tongue, Esperanto for example, and are the sounds that issue from her own lips not, as she deludedly believes, English words but Esperanto words, just as the words the Kapo woman speaks are Esperanto, though the woman may believe they are Polish?
Oder ist es andererseits eine Existenzbedingung an diesem Ort, dass alle eine gemeinsame Sprache sprechen, zum Beispiel Esperanto, und sind die Laute, die von ihren Lippen kommen und die sie irrtümlicherweise für englische Wörter hält, eigentlich Esperanto-Wörter, wie auch die Wörter, die die Kapo-Frau spricht, Esperanto sind, obschon die Frau sie für Polnisch halten mag?

frau sprechen

Lok heard the fat woman speak and then the old man came out.
Lok hörte die dicke Frau sprechen, und dann kam der Alte wieder heraus.

The child jumped at the harsh guttural sound of the word, the first she had heard the woman speak. It didn’t sound like a word at all, more like a growl or grunt of some animal to the girl’s untutored ears.
Erschreckt zuckte die Kleine bei dem harten, kehligen Laut zusammen. Es war das erstemal, dass sie die Frau sprechen hörte, und das klang nicht wie sonst in ihren Ohren, wenn sie von ihren Leuten angeredet wurde, sondern eher wie das Knurren oder Brummen eines Tieres.