Translation examples
As a surgery prep room, it was woefully deficient.
Als Vorraum für einen OP war er erbärmlich unzureichend.
Woefully inadequate is being polite. It’s a disgrace.
Erbärmlich und unzureichend ist noch geschmeichelt. Es ist eine Schande.
It was a woefully inadequate response, and Artemis was instantly appalled with himself.
Was für eine erbärmliche Antwort! Artemis war von sich selbst schockiert.
“Of some. Of others, you remain… forgive me… woefully ignorant.”
»Einiger. Von anderen wissen Sie … Sie verzeihen mir … erbärmlich wenig.«
You find us, as you can see, woefully unprepared.
Sie treffen uns, wie Sie sehen, erbärmlich unvorbereitet an.
He sat and wept woefully, whimpering like a child.
Er saß da und weinte erbärmlich, wimmerte wie ein Kind.
Our infrastructure is woefully inadequate and that includes our water supply.
Unsere Infrastruktur ist erbärmlich unzureichend, einschließlich unserer Wasserversorgung.
Do you think me woefully inexperienced in knowing my own power?
Hältst du mich für so erbärmlich unerfahren, was die Einschätzung meiner eigenen Kraft betrifft?
"Caitlin said you were pretty, but she woefully underbid, didn't she?
Caitlin hat mir erzählt, sie seien hübsch, aber das war ja wirklich erbärmlich unterboten.
Caroline shook her head woefully and sank onto the chair.
Caroline schüttelte kläglich den Kopf und sank wieder auf den Stuhl.
He doesn’t respond, not even when she takes off her shoe and throws it at his back. It falls woefully short.
Er antwortet nicht, nicht einmal, als sie ihren Schuh auszieht und damit nach ihm wirft. Er fällt kläglich weit hinter ihm zu Boden.
I knew current thinking recommended breast-feeding for much longer, however, again making me feel woefully inadequate.
Bloß wusste ich, dass heutzutage viel längeres Stillen empfohlen wurde, und auch das gab mir wieder ein klägliches Gefühl der Unzulänglichkeit.
Although she felt woefully unprepared, despite hours spent scheming, she must maneuver him toward liberating her and her friends.
Auch wenn sie sich trotz der vielen Stunden des Nachdenkens und Pläneschmiedens kläglich unvorbereitet fühlte, musste sie diesen Mann dazu bringen, sie und ihre Freundinnen freizulassen.
Nessy, who excelled at cleaning, cooking, and tending monsters but was woefully inexperienced in defeating dark wizardesses, could think of nothing else to be done.
Nessy, die im Putzen, Kochen und der Pflege von Monstern zwar ganz hervorragend war, dafür aber kläglich unerfahren im Besiegen von schwarzen Magierinnen, fiel einfach nichts ein, was sie noch hätte tun können.
Let’s come right out with it: the attempt to make up for a lost night turns out rather woefully, even though they would never admit it, even though they pretend to be as content as young lovers.
Sagen wir es offen, das Nachholen einer ausgefallenen Nacht gerät recht kläglich, auch wenn sie es nie zugeben würden, auch wenn sie zufrieden tun wie Jungverliebte.
But the only visitors to be seen were Sir Archibald’s political cronies, severely dressed gentlemen whose curt nods made Miss Worthington feel woefully inadequate and twittery as a caged chicken.
Aber die einzigen Besucher, die man jemals zu Gesicht bekam, waren Sir Archibalds politische Freunde, streng gekleidete Herren, deren knappes Nicken in Miss Worthingtons Richtung ihr ein Gefühl von kläglicher Unzulänglichkeit vermittelten.
Wallerstein was well aware that recent Himalayan history does not lack for instances in which men have claimed to have discovered the existence of one mountain or another that surpassed Everest in elevation, only to be proven woefully wrong upon close inspection of their evidence.
Wallerstein war durchaus bewußt, daß es in der neueren Geschichte des Himalaja nicht an Beispielen fehlt, in denen jemand behauptet, diesen oder jenen Berg entdeckt zu haben, der höher als der Everest sei, nur um dann bei näherer Prüfung ihrer Beweise kläglich Schiffbruch zu erleiden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test