Translation for "wobble heads" to german

Wobble heads

• wackelnde köpfe
• wobble-köpfe

Translation examples

wackelnde köpfe

"I can hear everything you say, but it doesn't mean anything to me," said Sophia, while she held Quinten's wobbling head and wiped his mouth.
»Ich höre es dich sagen, aber ich kann mir nichts darunter vorstellen«, sagte Sophia, während sie Quintens wackelnden Kopf hielt und ihm den Mund abwischte.

With her left arm she shoved him in the chest, needing to use all her force to make sure his body, with the wobbling head still attached, fell backward away from Aaden, who was now a knot on the ground, unconscious.
Dann rammte sie ihm den linken Arm gegen die Brust, musste ihre ganze Kraft einsetzen, damit sein Leichnam, an dem noch immer der wackelnde Kopf hing, nach hinten fiel, weg von Aaden, der jetzt zusammengekrümmt bewusstlos auf dem Boden lag.

And it all happens in such orderly quiet: all these thousands of people passing on stairs and escalators, stepping on and off crowded trains, sliding off into the darkness with wobbling heads, and never speaking, like characters from Night of the Living Dead.
Und all das geschieht in einer phantastischen Ruhe und Ordnung. Tausende von Menschen laufen über Treppen und Rolltreppen, steigen aus vollen Zügen ein und aus, gleiten mit wackelnden Köpfen in die Dunkelheit und sprechen nie, wie Gestalten aus Die Nacht der lebenden Toten.