Translation for "witnesses testified" to german

Witnesses testified

• zeugen haben ausgesagt
• zeugen sagten

Translation examples

zeugen sagten

One witness testified that he had clearly been following the Reverend Pullman.
Ein Zeuge sagte aus, der Angeklagte sei zweifellos Reverend Pullman gefolgt.

Thirty witnesses testified that they had seen, talked to, or conducted business with him from his fish cart in Plymouth that day.
Dreißig Zeugen sagten aus, sie hätten ihn an jenem Tag in Plymouth gesehen, mit ihm gesprochen oder an seinem Stand eingekauft.

The rabbi asked and the witnesses testified. The neighbor began by speaking the truth about the rain and the gutter and the leakage and the ladder, and the killer began with a lie, that he heard someone that night in his house, a creaking door, intruding footsteps. “A thief caught in the act, Honorable Rabbi,” he said, employing a phrase from the Torah. “He was in my house and left.”
Der Rabbiner fragte, und die Zeugen sagten aus. Der Nachbar begann mit wahren Worten über den Regen und die Regenrinne und das Leck und die Leiter, und der Mörder mit der Lüge, er habe in der Nacht jemanden bei sich im Haus gehört, schleichende Schritte, eine quietschende Tür, »ein Dieb war heimlich im Haus und ging wieder hinaus, Herr Rabbiner«, und erzählte weiter, er sei aufgestanden, um das Gewehr zu nehmen, habe zu seinem Entsetzen jedoch festgestellt, dass es nicht an seinem Platz war, sei deshalb hinausgelaufen und habe eine einzelne Gestalt im Regen fliehen sehen, mit einem Gegenstand, der einem Gewehr geähnelt habe, und sei ihm nachgerannt.