Translation for "withstanding" to german

Withstanding

noun

• bestehen

Translation examples

bestehen noun

Only together could they hope to withstand her.
Nur gemeinsam durften sie hoffen, gegen sie zu bestehen.

No one can withstand such odds, Don Garcia.
Gegen eine solche Übermacht kann niemand bestehen, Don Garcia.

Demons liked fire, yes, and could withstand the flames.
Dämonen liebten das Feuer, ja, und konnten in den Flammen bestehen.

And anyway, they would not be able to withstand the concerted efforts of the local wizards.
Außerdem könnten die ohnehin nicht gegen die hiesigen Zauberer bestehen.

“What is the likelihood of our being able to withstand an attack from the elves?”
»Wie steht die Wahrscheinlichkeit, dass wir gegen die Übermacht der Elben bestehen?«

The soldiers’ swords possessed the fire of justice, and that the demons could not withstand.
Die Schwerter der Engel dagegen bestanden aus dem Feuer der Gerechtigkeit, und dagegen konnten die Dämonen nicht bestehen.

No alliance between Corrolin, Oldoran, and me could ever be firm enough for us to Withstand the imperial legions!
Kein Bündnis zwischen Corrolin, Oldoran und mir wäre jemals fest genug, um gegen die tolnedrischen Legionen bestehen zu können!

the principles we proceed along are unassailable and must withstand the onslaught of the mad ideas of the Russian Emperor.’20
die Grundsätze, von welchen wir ausgehen, sind unangreifbar und werden den Kampf gegen die Verrücktheit der Ideen des rußischen Kaisers sicher bestehen.»[20]

Their soaked petticoats entangled their legs and they had to hold on to each other’s arms in order to withstand the waves and the wind.
Die klatschnassen Unterröcke schlangen sich um ihre Beine und sie hielten sich gegenseitig an den Armen fest, um gegen Brandung und Wind zu bestehen.

But none of those forms could withstand the assault of an aggressive modern scientific monism (or epidemic systems it-ism).
Keine dieser Formen konnte jedoch vor dem Angriff eines aggressiven modernen wissenschaftlichen Monismus (oder der epidemischen Seuche des systematischen Es-heiten-Kults) bestehen.