Translation for "without remembering" to german

Without remembering

• ohne sich zu erinnern
• ohne erinnerung

Translation examples

ohne sich zu erinnern

To see is to know without remembering. Thus, painting is remembering the blackness.
Sehen ist wissen, ohne sich zu erinnern. Das bedeutet, illustrieren ist, sich der Dunkelheit zu erinnern.

He found himself eating without remembering how he had killed, or awake at dawn in a dry cave without remembering how he had found it.
Er aß, ohne sich zu erinnern, wie er getötet hatte; er wachte des Morgens in einer trockenen Höhle auf, ohne sich zu erinnern, wie er sie gefunden hatte.

Had he met Marie before their first conscious encounter without remembering it?
Hatte er Marie schon vor ihrer ersten bewußten Begegnung einmal getroffen, ohne sich zu erinnern?

But if you think only of the flame, or the night, accepting it, without remembering… it becomes very simple.” “I cannot forget.”
Wenn man aber nur an die Flamme denkt oder an die Nacht, sie annimmt, ohne sich zu erinnern. Dann wird es sehr einfach.« »Ich kann nicht vergessen.«