Translation for "without reference" to german

Without reference

• ohne referenz
• ohne bezug

Translation examples

ohne referenz

How had she obtained employment here without references?
Wie hatte Mariko die Anstellung hier ohne Referenzen erhalten?

ohne bezug

Gene had selected a woman without reference to the questionnaire.
Gene hatte eine Frau ohne Bezug zu einem Fragebogen ausgewählt.

The motion of no one planet can be calculated without reference to another.”
Nicht von einem einzigen Planeten kann die Umlaufbahn ohne Bezug auf die anderen berechnet werden.

“I read a lot of detective stories,” said Sylvie, apparently without reference to anything.
»Ich lese viele Krimis«, sagte Sylvie scheinbar ohne Bezug.

There is material evil, that which causes suffering without reference to humans but gravely affecting humans.
Einmal das materielle Böse, das ohne Bezug auf die Menschen menschliches Leid verursacht.

Telling him to make his own life without reference to a deformed, crippled past. “Fuck that, Doc,”
Erklärte ihm, er müsse sein eigenes Leben leben, ohne Bezug auf eine deformierte, verkrüppelte Vergangenheit. »Sie können mich, Doc«, sagte er laut.

Images of planet-spanning cities on the inner worlds, scenes of daily life whose meaning they could hardly guess without reference to hundreds of thousands of pages of text, expertly Englished;
Bilder von den Planeten umspannenden Städten der inneren Welten, Szenen des täglichen Lebens, deren Sinn sie kaum erraten konnten ohne Bezug auf die Hunderttausende von Textseiten in sachkundigem Englisch.