Translation for "without modifications" to german

Without modifications

• ohne modifikationen
• ohne änderungen

Translation examples

ohne modifikationen

A given individual would react to a given situation in a manner so similar to that of his pseudo-brothers that the coordinating computer could accept his report without modification for individual bias.
Ein gegebenes Individuum würde auf eine gegebene Situation auf eine Weise reagieren, die der seiner Pseudobrüder so ähnlich war, daß der koordinierte Computer seinen Bericht ohne Modifikation aufgrund individueller Vorurteile hinnehmen konnte.

ohne änderungen

But apart from minor adjustments, human tools were monotonous for a million years, unchanged no matter when or where they were used, passed through twenty-five thousand generations without modification. Despite the mental focus needed to make it, the design of that early human hand ax, like the design of a beaver dam or bird’s nest, came from instinct, not thought.
Doch abgesehen von ein paar kleineren Anpassungen blieben die Werkzeuge der Menschen eine Million Jahre lang unverändert, egal, wann oder wo sie benutzt wurden. Über 25 000 Generationen wurden sie ohne Änderung weitergegeben.13 Die Herstellung dieser frühen Axt setzte zwar konzentriertes Arbeiten voraus, wie auch der Biberdamm oder das Vogelnest, aber sie wurde aus dem Instinkt heraus entwickelt, nicht durch bewusste Überlegung.