Translation for "without lying" to german

Without lying

• ohne zu lügen

Translation examples

ohne zu lügen

How could he, without lying?
Wie könnte er, ohne zu lügen?

“Couldn’t you have won without lying?”
»Konnten Sie nicht gewinnen, ohne zu lügen?«

How do the fae manage this lying-without-lying stuff? It really sucks.
Wie kommt das Feenvolk nur mit diesem Lügen- ohne-zu-lügen klar? Es stinkt.

There isn’t much they can say without lying, because the truth shames them.”
Die Prinzessin und ihre Umgebung wird nicht viel sagen können, ohne zu lügen, weil die Wahrheit sie beschämt.

With Karin's aid they wrote a reference which, without lying, amounted to a year's work.
Mit Karins Hilfe formulierte Erik noch am selben Abend eine Bestätigung, so daß er, ohne zu lügen, ein ganzes Arbeitsjahr zusammenbrachte.

Leonie could not reassure her, not without lying, so she kept quiet, adding more sedative to her wine.
Leonie konnte sie nicht beruhigen, ohne zu lügen, und daher blieb sie stumm und goß noch etwas mehr von dem Beruhigungstrunk in ihren Wein.

Not without lying. "Look, we both know you want Lucien to kill me, making him powerless while you keep your strength.
Jedenfalls nicht, ohne zu lügen. „Schau mal, wir wissen beide sehr gut, dass du Lucien damit beauftragt hast, mich zu töten.

Because if she did she wouldn’t be able to speak without lying, and while she wasn’t lying when she was giving the man and the child all she could give of herself, she would be lying if she talked about this or that like a free woman.
Denn sie hätte nichts dazu sagen können, ohne zu lügen – wenn sie auch nicht log, indem sie dem Mann und dem Kind alles gab, was sie nur geben konnte, so hätte sie doch gelogen, wenn sie über dies und das diskutiert hätte wie eine freie Frau.