Translation for "without future" to german

Without future

• ohne zukunft

Translation examples

ohne zukunft

The time of dangers and disorders seemed over, and it appeared so easy to me to continue this life outside, a quiet peaceful life almost without future.
Die Zeiten der Unordnung und Gefahren schienen vorbei, und es kam mir so leicht vor, dieses Leben auch draußen fortzusetzen, ein stilles, friedliches Leben, fast ohne Zukunft.

Bit by bit distant and dry despair came from motionless well-being itself and from the void of the night without future, she was seeming to feel that she could never mix it with the following days, even with new insomnias.
Allmählich kam fern und trocken die Verzweiflung just aus dem reglosen Wohlgefühl und aus der Leere der Nacht ohne Zukunft, sie schien zu fühlen, dass sie sie nie mit den folgenden Tagen würde mischen können, nicht einmal mit den neuen Schlaflosigkeiten.

but as King Edward of England celebrates the twenty-first year of his reign with a glorious Christmas at Westminster Palace, attended by his handsome and strong son, Prince Edward of Wales, we both sense that it is work without purpose, work without chance of success, work without future.
Doch als König Edward in Anwesenheit seines stattlichen Sohnes, Prince Edward of Wales, mit einem prächtigen Weihnachtsfest im Westminster Palace das einundzwanzigste Jahr seiner Regentschaft begeht, gewinnen wir den Eindruck, dass seine Arbeit zwecklos ist und keine Aussicht auf Erfolg hat, eine Arbeit ohne Zukunft.