Translation examples
The inquiry was without content, as pure as a question mark.
Die Aufforderung blieb ohne Inhalt, ein reines Fragezeichen.
The Swiss are form without content, if you see what I mean.
Die Schweizer sind Form ohne Inhalt, wenn du verstehst, was ich meine.
After all this time, the words sounded dead to me, just sounds without content.
Nach all der Zeit klangen die Worte für mich hohl, einfach nur Geräusche ohne Inhalt.
That’s how the war feels now, it is at most a presence or pressure on his mind, awareness without content, an experiential doughnut hole.
Genauso fühlt sich Krieg gerade an, er ist allenfalls etwas in seinem Kopf Anwesendes oder Drückendes, ein Bewusstsein ohne Inhalt, ein gefühltes Doughnut-Loch.
He found in those meaningless words and illegible alphabets not only an awe at the world, but the remnants of the fetishism to which he had been subjected before, when all books had existed for him as these did now, only as mute objects with mass and dimension and colour, but without content.
Diese bedeutungslosen Wörter und nicht entzifferbaren Charaktere weckten in ihm nicht nur Ehrfurcht vor der Welt, sondern die Überreste des Fetischismus, dem er früher gehuldigt hatte, als alle Bücher für ihn gewesen waren wie diese jetzt, stumme Gegenstände mit Masse und Dimension und Farbe, doch ohne Inhalt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test