Translation for "without any results" to german

Without any results

• ohne ergebnis
• ohne ergebnisse

Translation examples

ohne ergebnis

As these Soviet Jews were not granted entry permits into the USSR, the expulsion order was twice prolonged—without any result.
Da diese sowjetischen Juden keine Genehmigung zur Einreise in die Sowjetunion erhielten, wurde die Ausweisungsverfügung zweimal verlängert – ohne Ergebnis.

That night I stood thinking before my new bed, which I had bought with Marcus’s help. I had been thinking for an hour, but without any result.
An diesem Abend stand ich vor meinem neuen Bett, das ich zusammen mit Marcus gekauft hatte, und dachte nach. Schon seit einer Stunde tat ich das, ohne Ergebnis.

Manchester City Police had had over five months to try and find Pauline Reade and Cheshire had been searching for John Kilbride for a good three weeks without any result.
Die Polizei von Manchester hatte über fünf Monate Zeit gehabt, Pauline Reade zu finden, und die in Cheshire versuchte schon seit gut drei Wochen, John Kilbride aufzuspüren – ohne Ergebnis.

ohne ergebnisse

It’s not that I think the L-DOPA is toxic even at these high doses – although he knows nothing of the sort, says it only for their mutual reassurance – rather, it’s that if Whitcomb does start poking his hooter in, without any results I’ll be unable to justify the expense. Mboya sighs and adds, Then there’s Inglis . The fall forward of Busner’s chin is cushioned, I’m getting chubby . You can’t, he laughs, get the staff nowadays . but he knows the reverse is the case: the staff they have don’t get the patients – they resent the extra work involved in caring for the wholly incapacitated post-encephalitics, preferring more tractable neurotics, bullyable depressives and eager-to-please psychotics.
Ich glaube nicht, dass das L-DOPA toxisch ist, nicht einmal in dieser Dosierung – er sagt das nur, um sich und Mboya zu beruhigen, er hat dafür keinerlei Beweise – aber wenn Whitcomb doch mal auf die Idee kommen sollte, seine fette Nase reinzustecken, dann kann ich ohne Ergebnisse die Kosten nicht rechtfertigen. Mboya seufzt und sagt, und dann diese Inglis … Busners Kinn sinkt und landet gepolstert, ich werde pummligt … Du kriegst heute die Leute nicht mehr, sagt er lachend … dabei weiß er, dass es genau umgekehrt ist: das Pflegepersonal, das sie haben, kriegt die Patienten nicht mehr – sie haben mit den völlig hilflosen Post-Enzephalitischen mehr Arbeit, das ärgert sie, sie bevorzugen die folgsameren Neurotiker, die eingeschüchterten Depressiven und die unterwürfigen Psychotiker.