Translation for "without additional" to german

Without additional

• ohne zusätzliche

Translation examples

ohne zusätzliche

They’d escaped Com-Mine Station without additional damage.
Sie hatten sich ohne zusätzliche Schäden aus dem Bereich der KombiMontan-Station absetzen können.

He knew we would do whatever he said without additional coercion.
Er wußte, wir würden alles tun, was er verlangte, auch ohne zusätzliche Druckmittel. Er hatte uns in der Hand.

Without additional power from Earth, the stations will not be able to operate all systems at peak efficiency.
Ohne zusätzliche Energie von der Erde wird es nicht möglich sein, sämtliche Systeme mit maximaler Effizienz zu betreiben.

“If you find things a bit tiring at first, you’re entitled to four more days’ recuperation and reorientation here without additional charge under the custodial contract. It’s paid for.
Falls es Ihnen anfangs ein wenig zu anstrengend ist, Sie haben noch Anrecht auf vier Tage Erholung und Neu-Anpassung ohne zusätzliche Kosten.

They both thought it stank but were of different minds about what was wrong with it, agreeing only about two things: that the script was unlikely to get better without additional input and that their producer was an even bigger dickhead than they remembered.
Beide fanden ihn ziemlich schlecht, hatten jedoch unterschiedliche Ansichten darüber, was damit nicht stimmte, und waren sich nur in zwei Punkten einig: Das Buch würde ohne zusätzlichen Input nicht besser werden, und ihr Produzent war noch dümmer, als sie ihn in Erinnerung gehabt hatten.

A fearsome-looking lot, they saw to it that we were safely loaded into a very smartly turned out carriage and sent well on our way without additional incident. "Well-a-day, but I think this is Mandy's own conveyance," Oliver said admiringly as he took in the silk and velvet trimmings within.
Sie kümmerten sich darum, dass wir sicher in eine sehr elegante Kutsche einsteigen und uns ohne zusätzlichen Zwischenfall auf den Weg machen konnten. »O Himmel, ich glaube, dies ist Mandys eigenes Fahrzeug«, meinte Oliver bewundernd, als er den Besatz aus Samt und Seide im Inneren der Kutsche betrachtete.