Translation for "within a radius of" to german

Within a radius of

• im umkreis von
• innerhalb eines radius von

Translation examples

im umkreis von

The microsensor picked up signals only within a radius of thirty feet.
Der Mikrotaster wirkte nur im Umkreis von knapp zehn Metern.

No large fish within a radius of 50 meters (164 feet) survived the bombardment.
Im Umkreis von 50 Metern (164 Fuß) überlebte kein größerer Fisch diesen Beschuß.

If this occurred at night, sleep was out of the question within a radius of three miles. Dragons
Fand dies zur Nachtzeit statt, war im Umkreis von drei Kilometern an Schlaf nicht mehr zu denken. Drachen

innerhalb eines radius von

Somewhere within this radius there might be -- There wasn't.
Irgendwo innerhalb dieses Radius mochte. Es war nicht der Fall.

Only those plants within the radius of the frame-travel advanced at the same rate.
Nur jene Pflanzen, die sich innerhalb des Radius der Gefügereisen befanden, wuchsen im selben Verhältnis mit.

Hot enough to break up nuclei within a radius of fifty thousand light years.
»Heiß genug, um innerhalb eines Radius’ von fünfzigtausend Lichtjahren Atomkerne aufzubrechen.

There were one million three hundred thousand stars within this radius, or roughly one star for every seventy-eight and a half cubic light years.
Innerhalb dieses Radius gab es eine Million und dreihunderttausend Sterne, oder rund einen Stern auf je achtundsiebzigeinhalb Kubiklichtjahre.