Translation for "with replication" to german
Translation examples
“But unfortunately, replicating the spirit in Neil’s blood is proving very difficult.
Aber leider erweist sich die Nachbildung des Geistes in Neils Blut als äußerst schwierig.
Nyx waved her hand and the old-school replication of a col ege footbal stadium disappeared.
Nyx winkte mit der Hand, und die Nachbildung des gediegen-altmodischen College-Footballstadions verschwand.
The master-cook brought out the fanciful dessert: a great pastry, in layers, replicating Great Harry.
Der Meisterkoch brachte uns einen ausgefallenen Nachtisch: Einen großen Kuchen, dessen Schichten sich zu einer Nachbildung der Great Harry formten.
For all its imperial antecedents, Mao’s organization department replicated what was known in the Soviet Union as the nomenklatura system.
Trotz der kaiserlichen Vorläufer war Maos Organisationsabteilung eine Nachbildung dessen, was in der Sowjetunion als nomenklatura-System bekannt war.
A historical setting whose replication requires as much research and painstaking attention to detail as would the recreation of a medieval castle.
Eine historische Kulisse, deren Gestaltung eine ebenso intensive Recherche und einen ebenso genauen Blick fürs Detail erfordert wie die Nachbildung einer mittelalterlichen Burg.
For the first forty years, the arguments in enhanced consciousness circles —" "What?" "Enhanced consciousness. It's the study of artificial replication of conscious states." "There's no such thing as artificial consciousness."
In den ersten vierzig Jahren hat sich die Erforschung der künstlichen Nachbildung bewusster Zustände -« »Es gibt kein künstliches Bewusstsein.« »Ich habe ein Bewusstsein.«
The round nave, designed to replicate the Holy Sepulchre in Jerusalem, had been consecrated by the Patriarch of that city during a visit several years before Will's birth.
Das runde Kirchenschiff, das eine Nachbildung des heiligen Grabes in Jerusalem war, hatte der Patriarch dieser Stadt einige Jahre vor Williams Geburt während seines Besuchs geweiht.
Demonstrating the thinking machines’ cruelty, however, her surroundings metamorphosed, precisely replicating the courtyard of the Butler estate on Salusa, where she had spent halcyon times with her family so long ago, and pledged her love to Xavier at a betrothal banquet.
Doch zur Demonstration der Grausamkeit der Denkmaschinen machte ihre Umgebung eine neue Metamorphose durch, und nun befand sie sich in einer exakten Nachbildung des Hofes auf dem Anwesen der Butlers auf Salusa, wo sie vor einer halben Ewigkeit glückliche Tage mit ihrer Familie verbracht und auf einer Verlobungsfeier ihre Liebe zu Xavier bekannt gegeben hatte.
From the extremes of current fashion-elongated heads and limbs seemed to be a current trend-to the replication of real things and people-Renie had seen three different Hitlers on her first trip to the District, one of them wearing a ballgown made of blue orchids-on out to the realms of design where the fact of a body was only a starting point, the District was a nonstop parade.
Von den Extremen der aktuellen Mode (langgezogene Köpfe und Gliedmaßen schienen im Moment in zu sein) bis zur Nachbildung realer Dinge und Personen (auf ihrem ersten Ausflug in den Distrikt hatte Renie drei verschiedene Hitler gesehen, einer davon in einem Ballkleid aus blauen Orchideen) und noch weiter bis in die Sphären des Designs, wo die Ausstattung mit einem Körper nur einen Ausgangspunkt darstellte, war der Distrikt eine einzige Nonstop-Parade.
This is standard, for azi and citizen replications.
Das ist der Standard für die Replikation von Azis und Bürgern.
invisibility meant unaberrated replication of incident radiation.
Unsichtbarkeit bedeutete Replikation von Strahlung ohne Aberration.
In a replication, the genetic code isn't the whole game.
Bei einer Replikation ist der genetische Code nicht das einzig Entscheidende.
“I guess, with the aneurysm, there’s no chance of replication?”
»Wegen des Aneurysmas kommt eine Replikation wahrscheinlich auch nicht infrage, oder?«
We haven’t been able to test the replication process as a whole, not yet.” Well then.
Der gesamte Ablauf der Replikation. Das haben wir bis jetzt noch nicht testen können.
“Justin, we talked a long time ago about replication…”
»Wir haben vor einiger Zeit mal über Replikation gesprochen, Justin …«
Life in the abstract, I mean: replication, evolution, complexification.
Leben im abstrakten Sinne, meine ich: Replikation, Evolution, Komplexifikation.
To join a community of perseverance, endurance, replication, and survival!
Eine Person, die sich einer Gemeinschaft der Beharrlichkeit, Ausdauer, Replikation und des Überlebens anschließen kann!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test