Translation for "with out" to german

With out

preposition

• ohne
• sonder

Translation examples

außer adverb

The real city still lay out of sight, out of hearing—out of reach.
Die richtige Stadt war immer noch außer Sicht, außer Hörweite – außer Reichweite.

They're primitive and sloppy-out of phase and out of focus.
Sie sind primitiv und nachlässig - außer Phase und außer Fokus.

“There’s no one out here but us.”
»Hier ist keiner außer uns.«

“I’ll still be able to speak out.
Ich werde mich auch von dort aus äußern können.

“Jenna’s not an out—”
»Jenna ist keine Außen ...«

It was out of control.
Er war außer Kontrolle.

‘Symbol facing out.’
»Symbol nach außen.«

“They’re out of range.”
»Sie sind außer Reichweite.«

Not with my being out.
Nicht, wenn ich außer Haus bin.

They are out of the ballgame and they know it.
Sie sind außen vor, und das ist ihnen klar.

sonder preposition

Or do you want another probe sent out?
»Oder soll ich noch eine Sonde hinausschicken?«

The tube popped back out.
Die Sonde rutschte wieder heraus.

A probe had gone out-system;
Eine Sonde hatte das System verlassen;

Zoe pulled out her feedin’ tube.’
Zoe hat ihre Sonde rausgerissen.

All they've sent out so far are probes."
Alles, was sie bisher losgeschickt haben, sind Sonden.

The amorphobots. The things that came out of the probe.
Die Amorphoboter. Die Dinger, die aus der Sonde gekommen sind.

I wondered why Perry didn’t send out photo-recon rockets.
Ich wunderte mich, daß Perry keine Sonden ausschickte.

Every single time we pushed out the probe we all got the shakes.
Jedes Mal, wenn wir die Sonde ausgeschickt haben, haben alle gezittert.