Translation for "with microgravity" to german

With microgravity

• mit mikrogravitation
• mit der schwerelosigkeit

Translation examples

mit mikrogravitation

Microgravity bothered the brain.
Die Mikrogravitation irritierte das Gehirn.

Until then, there was nearly an hour of microgravity.
Bis dahin würden sie beinahe eine Stunde der Mikrogravitation ausgesetzt sein.

She’d never fired one in microgravity or in vacuum.
Unter Mikrogravitation oder im Vakuum hatte sie ihn noch nie abgefeuert.

In microgravity, even faint clues vanished.
In der Mikrogravitation verschwanden sogar noch die kleinsten Anzeichen.

Tears had swollen in her eyes, huge in microgravity.
In der Mikrogravitation waren in ihren Augen große Tränen aufgekommen.

Without warning the braking thrust ended and they were in microgravity.
Jetzt endete der Bremsschub ohne jede Warnung, und sie befanden sich in Mikrogravitation.

her eyes filled with tears that in microgravity swelled but did not run.
Die Augen füllten sich mit Tränen, die in der Mikrogravitation anschwollen, aber nicht herunterliefen.

I don’t know how many of you have microgravity vacuum experience;
Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen Erfahrung mit Mikrogravitation im Vacuum haben.

the Phobos crew was having trouble with the moon’s microgravity, and he wanted her advice as well.
Dessen Leute hatten Schwierigkeiten mit der Mikrogravitation dieses Mondes, und auch er wollte ihren Rat.

Look! An enormous microgravity park, perfectly imitating a planetary surface.
Schaut! Ein enormer Mikrogravitations-Park, der perfekt eine Planetenlandschaft imitiert.

mit der schwerelosigkeit

In fact, it seemed to make him quicker in microgravity.
Im Gegenteil, sie schien ihn in der Schwerelosigkeit gewandter und schneller zu machen.

In microgravity, it is impossible to move with any real speed.
In der Schwerelosigkeit sind schnelle Bewegungen ein Ding der Unmöglichkeit.

We know that bacteria grow very rapidly in microgravity.
Wir wissen, dass Bakterien in der Schwerelosigkeit zu sehr schnellem Wachstum fähig sind.

“I am rather missing microgravity,” Dr. Rizwana “Doc Riz” Shelley said.
»Mir fehlt die Schwerelosigkeit«, beschwerte sich Dr. Rizwana ›Doc Riz‹ Shelley.

This impromptu observation gave scientists incontrovertible proof that bacteria grow faster and bigger in a microgravity environment.
Nähere Untersuchungen hatten dann den unwiderlegbaren Beweis erbracht, dass Bakterien im Zustand der Schwerelosigkeit schneller wachsen und größer werden.

But here, it obviously didn't have the lethal capacity. Take away the microgravity environment and the damn thing dies.”
Wo es ganz offensichtlich nicht diese tödliche Wirkung hatte. Wenn die Schwerelosigkeit nicht mehr darauf einwirkt, stirbt das verdammte Ding.

Excess gas was much more painful in space, and flight physicians still weren't sure how gases behaved in microgravity. Carter coughed.
Blähungen waren im Weltraum äußerst schmerzhaft, und die Weltraumärzte wussten immer noch nicht genau, wie Gase sich in der Schwerelosigkeit verhielten. Carter hustete.

After the first stumble caused him to drift above the floor for a few seconds, he had to endure being passed from hand to hand by those more experienced in microgravity.
Nach dem ersten Stolpern trieb er sekundenlang in geringer Höhe über dem Boden dahin und mußte es ertragen, daß andere, die in annähernder Schwerelosigkeit geübter waren als er, ihn von Hand zu Hand weiterreichten.