Translation for "with hostility" to german

With hostility

• mit feindseligkeit
• angefeindet

Translation examples

mit feindseligkeit

But then the hostility faded.
Doch dann verschwand die Feindseligkeit.

No hostility was shown.
Von Feindseligkeit war nichts zu spüren.

Openness, not hostility.
Offenheit, nicht Feindseligkeit.

It produces hostility.
Er erzeugt nur Feindseligkeit.

No hostility, no suspicion.
Ohne Feindseligkeit, ohne Misstrauen.

No enthusiasm, but no hostility, either.
Keine Begeisterung, aber auch keine Feindseligkeit.

Their hostility troubled him.
Ihre Feindseligkeit beunruhigte ihn.

That was the culmination of a long hostility.
Das war der Höhepunkt ihrer Feindseligkeiten gewesen.

It’s the concept of hostility.
Es ist das Prinzip der Feindseligkeit.

angefeindet

The inconceivable happened: my young brother Troilus, the king’s son, was treated with hostility because he had chosen the sweetheart he wanted.
Mein junger Bruder Troilos, der Sohn des Königs, wurde angefeindet, weil er sich eine Liebste nach seinem Geschmack nahm: unvorstellbarer Vorgang.

As the party agencies were plotting the sterilization of the “Negro bastards,” Bormann sent confidential instructions to all Gauleiters regarding “German colonial Negroes”: the fifty or so blacks from the former German colonies living in Germany could not find any employment, according to the Reichsleiter, “because when they found some work their employer encountered hostile reactions and had to dismiss the Negroes.”
Während die Parteidienststellen die Sterilisierung der «Negerbastarde» verabredeten, schickte Bormann an alle Gauleiter vertrauliche Instruktionen über «deutsche Kolonialneger»: Die etwa 50 Schwarzen aus den ehemaligen deutschen Kolonien, die in Deutschland lebten, konnten, so der Reichsleiter, keine Beschäftigung finden, denn «wenn sie Arbeit gefunden haben, so wird der Arbeitgeber angefeindet und zur Entlassung der Neger gezwungen».