Translation for "witful" to german

Witful

• witzig

Translation examples

witzig

he is a lad of wit and brilliant gifts.
er ist witzig und brillant veranlagt …

‘Still a wit, are you, just like in the old days?’
»Immer noch so witzig wie früher, der Kerl, was?«

I abhor every common-place phrase by which wit is intended;
Ich verabscheue jede abgedroschene Redensart, die witzig sein soll;

He laughed, pleased to find a touch of wit in her.
Er lachte, erfreut darüber, daß sie auch witzig sein konnte.

He had discovered that the manner counted for wit.
Er hatte entdeckt, dass Manieriertheit als witzig durchgehen konnte.

I didn't get the chance to display my wit in that waiting room.
Ich hatte im Klinikwartezimmer keine Möglichkeit zu zeigen, wie witzig und geistreich ich sein kann.

The closer we get to the edge of the world, the sharper your wit.
Je näher der Rand der Welt ist, umso witziger wirst du.

He found spice and amusement in her flashes of temperament and wit.
Ihm bereiteten ihr aufloderndes Temperament und ihre witzige Klugheit Abwechslung und Vergnügen.

Marmarides laughed his jovial laugh. Apparently I was a crack wit.
Marmarides lachte in seiner jovialen Art. Offenbar hielt er mich für ungemein witzig.

It was a splendid letter, and the wit of Holden Caulfield leapt off its pages.
Es war ein wunderbarer Brief, voller witziger Bemerkungen, wie sie auch zu Holden Caulfield passen würden.