Translation for "wirness" to german

Wirness

noun

• zeuge
• zeugnis

Translation examples

zeuge noun

— A double-ended jack plug tae the south ay Waterloo, Raymie sais. The cunt ey came oot wi irrelevant, nonsensical shite, which fucked up your brains whin ye wir sick and trying tae score fae him.
– Schieb dir dochn Doppelstecker rein, wos dunkel is, sagt Raymie. Der Kerl kam mit einem belanglosen blödsinnigen Zeug daher, daß einem bloß so der Kopf schwirrte, wo man doch krank war und versuchte, was von ihm zu kaufen.

zeugnis noun

He sat up, and a fragment of the Saint Matthew Passion, in which Ada had played, came into his head: "Was dürfen wir weiter Zeugnis?"
Er setzte sich auf, ein Fetzen der Matthäuspassion tauchte in ihm auf, in der Ada mitgespielt hatte: »Was dürfen wir weiter Zeugnis …?«

sehen verb

Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunkeln Worte
Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Worte.

We go upstairs tae the back, even though wir only gaun a few stoaps. — How’s ma face? Tommy asks us whin we sit doon. — Same as usual.
Wir gehen nach oben und bis ganz nach hinten, obwohls bloßn paar Haltestellen sind. – Wie seh ich aus? fragt Tommy, als wir uns hinsetzen. – Wie immer.

His wounds wir likesay no as bad as they looked. Ah goes intae see um lyin oan a trolley eftir thuv, likes, patched um up. — S awright Danny.
Seine Verletzungen sind nich so schlimm, wies erst aussah. Ich geh rein und seh ihn auf ner Bahre liegen, nachdem se ihn zusammengeflickt haben. – Schon in Ordnung, Danny.